Кажется, произошло что-то ужасное, но я не мог понять, что именно. Я вскочил из-за стола, кинулся вслед за Анной, схватил ее за руку и повернул к себе.

— Что там случилось? Затонул паром? Что с тобой, Анна?

Она смотрела на меня, все еще улыбаясь краем губ. Глаза ее плыли.

— Теперь ты можешь меня убить, — сказала она, растягивая слова. — Миссис Гроулис… помнишь?.. Ну что у тебя такое недоуменное лицо?

Я взял ее за плечи и как следует тряхнул.

— Говори нормально! Ты сошла с ума?

— Я? — Она отрицательно покачала головой, вырвалась из моих рук, подошла к бару и достала оттуда какую-то бутыль. — Я в здравом уме. И ты в этом скоро убедишься… Поухаживай за дамой, Кирюша. Будь добр, свинти эту крышку, у меня руки скользят…

— При чем тут миссис Гроулис? — зло крикнул я, выхватывая бутылку из рук Анны. — Что ты несешь?

Анна перестала улыбаться. Лицо ее стремительно помертвело. Прядь светлых волос упала на глаза. Девушка тяжело дышала, глядя на меня таким взглядом, от которого по спине поползли мурашки.

— Ты хочешь знать, при чем тут миссис Гроулис? Я тебе скажу… — Между каждым предложением она делала невыносимо длинные паузы. — Я скажу тебе! Ты наверняка сразу вспомнишь все ее недавние ласки…

— Дура!! — вскипел я. — На что ты намекаешь?

— А я не намекаю, — сквозь зубы произнесла Анна, прожигая меня своим взглядом. — Я тебе прямо отвечаю. Миссис Гроулис — это твоя Валери!

Минуту я соображал, что означают слова Анны. Я вспомнил документ, записанный на флэшку, где была строка: «Вильнюс — Таллин — „Пярну“ — Скандинавия — USA», а под ней: «Миссис Гроулис», а затем — письмо об отправке партии цветных металлов паромом «Пярну»…

Я еще не понял главного, но на лбу выступил холодный пот, и мне показалось, что мое сердце сжала чья-то сильная, холодная как лед рука.

— Паром… какой паром затонул?

— «Пярну»!! — крикнула Анна, отворачиваясь от меня.

Не помню, как я схватил ее за плечи и со страшной силой затряс ее.

— Ты врешь, ты врешь, дрянная девчонка! Ты врешь… — бормотал я, подталкивая ее к стене. Анна вывернулась, отскочила от меня в сторону.

— Дурак! Садист! Дурак!! — кричала она, уже со страхом глядя на меня. — Я не вру! О том, что Валери и миссис Гроулис — одно лицо, я прочитала в письме, которое было записано во втором файле Князя. А потом его стерла, чтобы ты не узнал об этом раньше времени. Поэтому его не было на флэшке. Понял, придурок?! Утонула твоя Валери. Пошла ко дну вместе с наркотиками! Не успела сожрать! Подавилась!

Я тер лоб ладонью. Мне казалось, что я сейчас сойду с ума.

— Уйди, — попросил я. — Пожалуйста, уйди куда-нибудь.

— С удовольствием, — ответила Анна. — И навеки. Чтоб не видеть тебя, не слышать тебя, не знать тебя, не помнить тебя… Предатель! Бабник! Блядун…

Она ходила по комнате и собирала раскиданные книги, одежду подруги и складывала их на диване. Я следил за ней. Перед глазами мелькали мутные цветные пятна.

— Это ты ее убила, дрянь, — прошептал я. — Знала, но молчала…

Я двинулся на Анну. Она взвизгнула, кинула в меня свитер и попыталась выскочить в коридор, но я успел поймать ее за руку.

— Ты ее убила, — как заведенный повторял я. — Она тебе мешала. Ты не с наркотиками боролась.