– Продолжай ехать, пожалуйста, пожалуйста, продолжай ехать, – молила я джип.

Машина сильно накренилась, как будто мы были на аттракционе в парке развлечений. Правое переднее колесо задело камень, который Джерри не убрал, и мы скользнули в сторону, царапая днище. Крыша джипа коснулась потока воды над головой, и нас обдало брызгами.

– Я ничего не вижу! – взвыла я.

– Включи дворники, Лекси! – крикнул Мордекай, вцепившись в приборную панель. – Это же как дождь!

– Это чертова река, а не дождь, – выдохнула я, нашаривая нужную кнопку. Джип провалился в очередную яму. По ветровому стеклу потоком струилась вода. – Я могу сразиться с чертовым полубогом посреди ночи, я побегу на помощь чертову незнакомцу, чтобы защитить его от другого чертова полубога, но такая переправа через реку меня доконает! Почему мы не могли ехать по дороге, как нормальные люди?

Я брюзжала весь остаток пути по речному дну. Выбравшись из реки, я направила джип вверх по пологому склону и свернула на заросшую колею, ведущую в лес. Либо этот поток время от времени пересыхал, либо у кого-то яйца, образно выражаясь, были побольше моих, потому что без Кирана я ни за что бы не оказалась на этом берегу.

Примерно полчаса мы катили по проселочным дорогам, ехать по которым было значительно легче, и оказались наконец на узком шоссе, укрывшемся среди гор. На склонах боролись за место под солнцем сахарные клены, буки, болиголов и тюльпанные деревья. Внизу переплетались папоротники и плющ, среди которых пестрели яркие цветы, оживляющие живописную картину.

– На что способны полубоги Зевса? – спросила я Дейзи.

– Управлять молниями, конечно. – Девочка откинулась на спинку сиденья, задумчиво глядя вверх. – Они способны метать их руками или, когда требуется реальная мощь, прямо с неба. Киран может противостоять им, влияя на погоду, хотя потомки Зевса более опытны в обращении с грозами. Они умеют имитировать голоса людей и принимать чужой облик, так что стоит обращать внимание на характерные детали…

– Я могу просто проверить душу, – заметила я.

– Точно. Отлично. Ты можешь обойти один из их самых коварных магических финтов. Еще они способны заставить земных существ поменять обличье или форму, если существо недостаточно сильно, чтобы сопротивляться. Будь особенно осторожен, Мордекай. Ты, конечно, силен, но неопытен. Хотя в любом случае власти над тобой, когда ты волк, у них нет, и проблема касается только таких, как Тан. Надеюсь, у него хватит сил в случае чего дать отпор.

– Уверен, его этому обучали, – сказал Мордекай.

– Скоро узнаем, я полагаю, – пробормотала я.

И прикусила губу, вспоминая Тана на горе. И Тана на тренировках. Когда он превращался в Берсерка, это было… не слишком-то весело.

– Еще что-нибудь?

– Большущий член, огромное эго, безмерная храбрость и открытое соперничество с Посейдоном и Аидом. Зевс считает себя лучшим, и хотя он и впрямь немного сильнее своих братьев, он представлял бы куда бо́льшую опасность, если бы не его склонность думать именно большущим членом, а не той штукой, которая находится между ушами. Эта его черта передалась по наследству всему его роду, включая и дамочек. Большущий дамский член. Это видно по их поведению.

– Думаю, тебе нужно было родиться в магическом мире, чтобы твои речи не казались такими дикими, – вздохнула я.

– Возможно, – фыркнула Дейзи.

– Есть предположения, с кем из низших магов путешествует полубог Флора?

– Ни единого. Это я еще не проходила. Зорн говорит, мне сперва нужно изучить все виды магии и как им противостоять.