«Короткое замыкание в рулевой рубке, система управления не работает».

Вот блять…

В ответ хочу написать кучу мата, но сдерживаюсь. Вместо этого убираю телефон в карман, наливаю стопку и выпиваю залпом. Ух-х, помогло.

– Ты в порядке? – глядя на меня, спрашивает Харлоу.

Я сжимаю челюсть, чувствуя, как тепло доходит до желудка.

– Мне нужно немного отвлечься.

– Супер, тогда еще по одной! – она наливает еще две стопки и протягивает одну мне.

Это, конечно, не особо поможет. И когда с утра я протрезвею – даже если днем позже – проблемы с рулевым управлением никуда не денутся, и все наши гребаные бабки на жизнь будут все так же под вопросом, как и сейчас. Но, черт возьми, я хочу обо всем этом ненадолго забыть.

Поднимаю стопку, смотрю на прозрачную жидкость, наклоняюсь к Харлоу, и мои губы оказываются в миллиметре от ее уха.

– Мы с тобой оба знаем, чем закончилась наша последняя совместная пьянка.

– Точно, – говорит она, немного отодвигаясь, чтобы видеть мои глаза. – Но тут поблизости нет круглосуточной церкви, в которой нас могли бы поженить, поэтому мы в безопасности.

А ведь и правда.

Харлоу опрокидывает еще одну и морщится.

– О-о-о, по-моему, мне хватит, – она поднимает руки, притворяется, что насчитала около тридцати выпитых стопок и улыбается. – Еще одна, и я усну лицом в приготовленных Лондон Фритос, о которых она так беспокоилась.

Она, может, и сбилась со счету, но я нет. Четыре стопки, выпитые с Харлоу на кухне, и это первый раз, когда я напился – не считая Вегаса – за много лет.

Казалось, что прошло больше часа, но наконец вернулся НеДжо, окутанный облаком веселящего курева. Он протягивает руку и очень медленно произносит:

– Я НеДжо… Приятно познакомиться.

Смеясь, я напоминаю ему:

– Мы уже знакомы, Оливер уже представил нас в магазине, когда еще раз все проверял перед открытием.

НеДжо хихикает и говорит:

– То-то ты мне кажешься знакомым.

Это было три часа назад, и, должно быть, парень дышит не иначе как через косяк.

– Ты лесоруб из Новой Шотландии? [провинция Канады и одноименный полуостров, расположен на противоположной стороне от Ванкувера – на атлантическом побережье – прим. редактора] – спрашивает он.

– Нет, я рыбак с острова Ванкувер.

Харлоу хохочет:

– Бедняга Финн.

Он смотрит то на меня, то на Харлоу.

– Так вас, ребята, тоже Оливер познакомил?

– Не совсем, – говорит она и глупо хихикает. – Финн мой бывший муж.

Глаза у НеДжо становятся огромными и круглыми, как блюдца.

– Бывший муж?

Я киваю:

– Все верно.

Парнишка смотрит на Харлоу, внимательно оглядывая ее с головы до ног, так что мне захотелось мысленно ему двинуть, чтобы он ни хера не пялился на нее.

– Ты не выглядишь достаточно старой, чтобы быть уже разведенной, – наконец выдает он.

Я наклоняюсь к нему, чтобы отвлечь его внимание от ее груди.

– А я да?

Теперь он смотрит на меня, правда с гораздо меньшим интересом.

– А вот ты да, ты же старше ее?

– Да, – говорю я, а Харлоу с наслаждением хихикает, глядя на меня. – Спасибо.

НеДжо запускает руку в пакет на столе, берет несколько кукурузных чипсов и интересуется:

– Наверное, странно тусоваться со своим бывшим?

Харлоу отмахивается в ответ.