14

Нон-фикшен книга американского автора Лизы Таддео, посвященная воздействию секса на жизни трех реальных женщин.

15

Речь об автобиографии «Неукротимая», которая продержалась в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» десять недель.

16

Подразумевается одноименная федерация, которая предоставляет на некоммерческой основе услуги по охране репродуктивного здоровья, в том числе аборты.

17

Расстройство пищевого поведения, выражающееся в навязчивом стремлении к правильному и здоровому питанию.

18

Название нескольких крупных пригородных жилых комплексов, построенных в США после Второй мировой войны компанией «Левитт и сыновья». В первую очередь строились для возвращающихся ветеранов. Здесь наиболее вероятно подразумевается первый такой комплекс в Нью-Йорке. Глава компании целенаправленно отказывался продавать дома небелым людям.

19

Речь об акции 2 июня 2020 года – «Блэкаут Тьюздей» (Темный вторник). В этот день пользователи социальных сетей выкладывали картинки с черным квадратом в память об убийстве Джорджа Флойда.

20

Христианская протестантская теория, согласно которой на основе Библии обосновывается, что христианство выступает за финансовую обеспеченность и личное счастье каждого человека.

21

Goop – компания товаров и услуг красоты и здоровья, основанная Гвинет Пэлтроу. Вызывает неоднозначные оценки в силу неординарной линейки продуктов.

Гитлерюгенд – молодежная организация при Национально-социалистической немецкой рабочей партии. Существовала с 1926 по 1945 год.

22

Американский союз защиты гражданских свобод.

23

Уилсон – персонаж из популярного телесериала 1990-х годов «Большой ремонт». Специфическая особенность – вплоть до самого конца сериала зрителям не показывали его лицо полностью. По большей части Уилсон общался с остальными героями сериала из-за забора своего дома.

24

Contempo Casuals – популярная в 1980-е и 1990-е годы сеть фешен-магазинов.

25

«О милый, милый, откуда мне было знать, что что-то здесь не так?» (англ.) – хит Бритни Спирс Baby One More Time.

26

Популярный танец, исполненный актером Альфонсо Рибейро в телесериале «Принц из Беверли-Хиллз», в котором роль главного принца играл Уилл Смит.

27

Ронан Фэрроу – американский журналист, известный своими расследованиями обвинений в сексуальных домогательствах, в том числе против Харви Вайнштейна. Фэрроу – сын актрисы Мии Фэрроу и режиссера Вуди Аллена.

28

Полное название книги – «Белая уязвимость: почему белым людям так тяжело говорить о расизме». Автор – Робин ДиАнджело.

29

«Эта девчонка ни перед кем не опускает головы. Да! Кажется, я хочу стать ее лучшей подругой» (англ.).

30

Хит американо-ирландской хип-хоп-группы House of Pain.

31

В ее поцелуе я чувствую привкус революции (англ.).

32

Американское ток-шоу семейно-бытовой тематики. В эпизодах зачастую затрагивались острые социальные феномены.