Потому что Дункан Гровер меня все-таки услышал, и на его привлекательное лицо набежала тень.

— Мой троюродный брат отнял у меня Срединное Королевство, — заявил мне недобро, словно я была причастна к подобному вопиющему преступлению. — Но, видят Боги, очень скоро он за это поплатится, и я верну себе то, что принадлежит мне по праву рождения!

— Конечно же, ваше величество! — с готовностью поддакнул архимаг. — Так оно и будет!

— А вот кто ты такая? — обратился ко мне истинный король чего-то там… — И почему мой сын утверждает, что именно к тебе его привел Амулет Перехода?

Ответ на последний вопрос я не знала. Как и того, что я делаю в чужом мире, где сошлись в борьбе за престол Срединного Королевства троюродные братья, выясняя, у кого больше на него прав.

— Меня зовут Марьяна… Марьяна Воронова, — сказала ему, — и я не имею никакого отношения к тому, что здесь происходит. Ни к Троемирью, ни к вашему Амулету, ни… к вашему ребенку. Я просто-напросто шла домой, но заметила в толпе у… — запнулась, решив все-таки не объяснять Дункану Гроверу, лорду Амантела и Сирина, значение выражения «торговый центр „Доминго“», чтобы поберечь его и мое время. — Я заметила вашего сына, который попал в беду. Над ним насмехались глупые и опасные малолетки, поэтому я кинулась на помощь. А дальше появились вы, и утащили нас в свой мир. — Я посмотрела на короля, развалившегося на троне, после чего добавила: — Ваше величество!

Он кивнул, продолжая меня рассматривать. Похоже, раздумывал, как со мной поступить, и я решила подтолкнуть ход его мыслей в нужном направлении.

— Произошло чудовищное недоразумение, но моей вины в этом нет. Я всего лишь хотела помочь, защитить Хайдена от опасности… Вы ведь вернете меня домой?

Вместо ответа король перевел взгляд на своего советника, и тот, кашлянув, заговорил. Правда, от архимага я услышала не совсем то, что ожидала, да и обратился он вовсе не ко мне.

— Чтобы пробить портал в чужой мир, — заявил своему королю, — Хайден использовал древний родовой артефакт, принадлежащий семейству Гроверов вот уже несколько столетий. Активировать его может только тот, кто носит в себе эту кровь.

— Мне это прекрасно известно, — нахмурился Дункан Гровер. — И еще я знаю то, что долгие годы Амулет Перехода оставался лишь бесполезной безделушкой. Но стоило Хайдену взять его в руки, как артефакт сразу же заработал. Поэтому я не откажусь услышать твои объяснения произошедшему. Как моему сыну удалось активировать Амулет, Артус?

Старик пожал плечами под черной мантией, заявив, что у него пока еще нет ответа, потому что он и сам толком не знает. Но в скором времени он даст своему королю исчерпывающее объяснение.

— После ваших прошлогодних тщетных попыток пробить портал в Заоблачный Мир мне понадобился целый год, чтобы заново зарядить артефакт. Но произошедшее сегодня несомненный успех, ваше величество! Хайдену удалось активировать Амулет с первого раза. Правда, он пробил портал в совсем другой мир…

И тут я не выдержала.

— Так и есть, совсем в другой мир! — заявила архимагу, затем посмотрела на короля: — Понимаю, что у вас потерялась жена, ваше величество, или же … гм… Ну да, жена, — про любовницу вслух говорить не рискнула, боясь нарваться на очередной приступ королевского гнева. — Но я к этому не причастна. К тому же мне всего девятнадцать, — правда, скоро должно уже исполниться двадцать, — так что вряд ли я успела родить вам сына лет так восемь назад, а потом благополучно об этом забыть. Да и с мужчинами у меня не сказать, что особо сложилось.