– Точно. Кажется, ты покупал местную газету. Я еще удивилась, зачем она тебе, ты ведь не говоришь по-испански –что, любишь картинки рассматривать?

– Ты англичанка, –прохрипел Коннор, не придумав ничего умнее. –Но я думал… думал, ты…

– Испанка? –Холли взяла себя рукой за локоть и приложила палец к губам. –Так вот почему ты покупал «Диарио»? Мы хотели произвести впечатление?

Что? –Коннор попытался собраться с мыслями. –Ну конечно нет. Глупости какие. Я купилее из-за, гм, объявлений. Да. Хочу снять виллу, в общем.

Холли ничего не сказала, и Коннор понял, что попался. Пришла пора говорить начистоту.

– Ну хорошо, –засмеялся он, подняв руки, словно сдавался. –Но ты не можешь меня винить. Я просто не хотел, чтобы ты приняла меня за очередного типичного любителя пива в отпуске.

– А, так ты хотел поразить меня, не кассиршу? –поддразнила она.

– Да. И у меня почти получилось.

– И не говори. Ну, так, значит, ты…

– Что я? Миллионер? Шутник? Хорош в постели?

– В отпуске?

– Нет. А ты?

– Я работаю на «Вспышке». На вечеринке, которую устраивает владелец этого клуба. Кстати, меня зовут Холли, а тебя?

– Коннор.

– И где ты работаешь, Коннор?

– Нигде.

– Тогда что ты делаешь на Ибице? Коннор начал складывать шары на столе в пирамиду.

– Я сам задаю себе тот же вопрос с тех пор, как приехал. –Холли изучающе на него взглянула, но Коннор покачал головой. –Неважно. Сыграем?

Холли обошла стол и взяла кий.

– И что, ты…

Коннор приготовился разбивать.

– Что я?

Холли накрутила на палец прядь волос.

– Хорош в постели?

Коннор ударил и промахнулся, послав белый шар в одну из центральных луз. Холли улыбнулась и встала на его место, натирая мелком кий.

– Во всяком случае, думаю, ты делаешь это лучше, чем играешь в бильярд. Если не ошибаюсь, у меня два удара…

– Что там за телекамеры? –спросил Коннор, когда ему удалось привлечь внимание бармена.

– MTV, –отозвалась Холли. –Собираются брать у Кайла интервью по поводу «Вспышки». Там будет парочка известных диджеев.

Коннор заплатил за напитки, торжественно помахав банкнотой в десять евро перед носом Холли.

– Терпеть не могу проигрывать, особенно когда играю на деньги. –Холли шутливо оттолкнула его руку, –Как тебе удалось выиграть? Когда мне оставалось забить черный, у тебя еще четыре шара было.

– Ну, у меня всегда неплохо получалось, гм, заходить с тыла. –Коннор хитро улыбнулся и поднял бокал. –Твое здоровье.Холли посмотрела на Дэкса.

– Кто играет?

– Это Дэкс, –вмешался Люк, –а я его друг, Люк. На самом деле я еще и друг Коннора, но думаю, он не станет меня представлять, потому что я…

– Так ты знаешь диджея, Коннор? –спросила Холли.

– Да. Мы приехали все вместе. Хорошо играет, что скажешь?

– Просто супер. Я мечтала послушать приличную музыку с тех пор, как приехала на Ибицу. От хард-хауса меня уже тошнит. Познакомь нас.

– Легко.

Коннор подвел ее к маленькому подиуму и вскарабкался к Дэксу. Когда он помогал подняться наверх Холли, их ослепил яркий свет. – Дэкс, –закричал Люк, –ты на MTV!

Дэкс был на середине микса, поэтому он поднял глаза и, застенчиво улыбнувшись, помахал в камеру.