Мирнина не было, но он оставил ей записку, написанную в его колючем древнем стиле, в ней он попросил ее — спокойно, не торопись — перебрать книги в коробке, которую он оставил. И кормить паука Боба. Тьфу. Почему она даже удивлена? Клэр начала распаковку, сортировку и уборку книг, что было на удивление весело, она была в надежде, что Вселенная придет ко своему концу прежде, чем ей придется кормить паука.

Она была в середине процесса, когда двухмерный призрак Ады сформировался перед ней. Серце Клэр забилось в два раза быстрее, и она захотела просто ринуться к порталу. . Но Ада не сделала ни одного угрожающего движения. В самом деле, Ада в этот раз была вежливой — она позвонила сотовый телефон Клэр. Она вообще-то должна была сделать это прежде чем использовать динамики. Это была ее версия стука в дверь.

Клер сглотнула проглотила горькую от страха слюну, и посмотрела на выцветший корешок тяжёлой книги которую она держала в руке. Немецкая. Она не была уверена что там говорилось."Ты знаешь Немецкий?»

Ада вздёрнула подбородок и надменно глянула на неё, разгладив перед своегопышного серого платья."Конечно я знаю Немецкий,» произнесла она."Это вряд-ли исчезающий язык.»

Мне приходиться кормить пауков и мириться с расдражающим убийственным компьютэром. Моя работа, это действительно отстой клер не сказала это в слух, и насколько она знала, читать мысли Ада не могла. пока."Хорошо. Можешь мне сказать что это значит?» Онапротянула книгу корешком в сторону Ады. Призрак наклонился вперёд.

«Алхимические эксперименты Великого Магистра Клейсса,» читала она тоненьким голоском, звучащим из телефона Клер немного грустно."У Мирнина уже еть копия. Я помню как покупала её для него в небольшом магазинчике за пределами Франкфурта.»

Клер отложила её в сторону. Казалось ада была в странном расположении духа — ранимая, конфронтационная и странно ностальгичная."Ты пыталась меня убить,» сказала Клер.» Ты лгала мне, и пыталась заставить меня ступить через портал что-бы меня сьели. Почему?»

Странное выражение промелькнуло по гладкому, совсемне человескому лицу Ады. Если бы Клер не знала лучше, она подумала что это …неуверенность? " Я этого не делала,» произнесла она.» Ты ошибаешься.»

" Это не такая вешь в которой можно ошибиться,"сказала Клер. Удля доказательства у меня половинка лампы которая была разрубленна на половинки когда мне пришлось хахлопнуть портал. Теперь припоминаешь?»

Ада просто — закрылась. Не в буквальном смысле: её призрак всё ещё висел в воздухе чуть чуть покачиваясь как будто сила притяжения была было просто надоедливым предположением а не законом. По её образу пробежала статистическая волна, затем ещё одна.

Затем она улыбнулась.» Тебе нужно показаться доктору,» сказала она.» Я верю счто ты больна, человек.»

«Ты не помнишь? Клер слышала как звучит в её голосе тупое неверие, но то что она на самом деле чуствовала, это был …страх. Чистый леденящий страх. Ада могла лгать-она это делала и раньше-но это не казалось обманом.

Это казалось как буд-то что-то было очень и очень неправильно. И это что-то неправильное было с Адой, неправильное с Морганвиллем.

" Сдест нечего помнить,» холодно произнесла Ада."Хочешь что-бы я ещё что-то перевела, или могу я теперь заняться своими делами?»

«Нет, всё в порядке. Где Мирнин?»

Ада, приостановилась уже поворачиваясь спиной-остановилась повернувшись краем, почти исчезнув у Клер из вида — медленно повернулась наместоЕё тёмные глаза выглядели как горящие дыры на её бледном лице.

«Это не ваше дело», сказала она.

«Что?»

«Мирнин мой.