Митч Элбом. Искорка надежды
Посвящаю эту книгу моему отцу Айре Элбому, которого я всегда бесконечно уважал Митч Элбом — писатель, которого знает весь мир. Его книги «Вторник с Морри», «Пятеро, что ждут тебя на небесах»? «Ради нового дня» и «Искорка надежды» читают более чем в 40 странах. Они переведены на 42 языка, а их тираж превысил 28 миллионов экземпляров! Эту книгу должны прочесть ВСЕ — молодые и старые, мужчины и женщины, верующие и атеисты! Книга, способная подарить надежду каждому человеку! Искренняя, обаятельная книга! Она заставила меня по-новому взглянуть на свою жизнь! Трогательная, теплая история о том, что вера всегда побеждает сомнения, а жизнь сильнее смерти! Бессмертная история, которая заставляет нас понять: в мире есть нечто большее, чем материальные ценности!
ОТ АВТОРА
Этой истории восемь лет. И появилась на свет она благодаря двум уникальным людям — Альберту Льюису и Генри Ковингтону, — поведавшим мне о своей жизни в мельчайших подробностях, а также их родным, детям и внукам, которым автор выражает глубокую благодарность. Все наши встречи и беседы подлинны, хотя для плавности повествования я порой сдвигал временные рамки и, скажем, беседу в октябре одного года переносил на ноябрь следующего. Несмотря на то что эта книга о вере, автор никоим образом не выдает себя за специалиста в области религии, и книга эта ни в коей мере не является религиозным руководством. Скорее эта история написана в надежде, что люди самых разных вероисповеданий найдут в ней то, что может их объединить. Обложка этой книги напоминает старый, перетянутый резинками молитвенник Альберта Льюиса. Следуя традиции отдавать десятину, автор пожертвует десятую часть своей прибыли от продажи каждой книги благотворительным организациям, включая упомянутые в этой истории церковь, синагогу и приют для бездомных. Автор также благодарит своих прежних читателей и будет необычайно рад, если у его историй появятся новые.
ВНАЧАЛЕ
Вначале был вопрос. — Ты не мог бы сказать прощальную речь на моих похоронах? — Что?! — спросил я. — Прощальную речь, — повторил старик, — когда я умру. Он стоял передо мной, слегка сутулясь. Его седая борода была аккуратно подстрижена, а глаза за стеклами очков беспрестанно моргали. — Вы умираете? — спросил я. — Пока еще нет, — усмехнувшись, сказал он. — А почему тогда?.. — Я просто думаю, что у тебя это хорошо получится. И еще мне кажется, что когда это случится, ты найдешь нужные слова. Представьте себе самого праведного человека из всех, кого вы знаете, — вашего священника, пастора, раввина, имама. А теперь вообразите, что он похлопывает вас по плечу и просит после его смерти попрощаться со всеми от его имени. Подумайте только, что тот, кто провожает людей на небеса, просит вас проводить туда его самого. — Ну что? — спросил он. — Ты с этим справишься?
Вначале был и другой вопрос: — Иисус, Ты спасешь меня? В руках у человека был дробовик. Он прятался за мусорными баками, что стояли перед многоквартирным домом в Бруклине. Была поздняя ночь. Его жена и грудная дочурка плакали. Он следил за приближавшимися к дому машинами, в каждой следующей ожидая своих убийц. — Иисус, Ты спасешь меня? — спросил он, дрожа. — Если я пообещаю посвятить свою жизнь Тебе, Ты сегодня спасешь меня? Представьте себе самого праведного человека из всех, кого вы знаете — вашего священника, пастора, раввина, имама. |
