|
«Сосновый бор» был его подарком. – Отлично! – Фердинанд был определенно раздражен. – Тогда, скажем, я просто исправляю положение. – Нет. Он взъерошил волосы и от этого стал еще более привлекательным. – Чего же вы хотите? – почти взмолился он. – Я уже сказала. – И что вы собираетесь делать в Лондоне? Виола сумела улыбнуться ему, хотя все мышцы ее лица были напряжены до предела. – Это не ваше дело! – отрезала она, Его глаза снова угрожающе сузились. – Если вы намерены вернуться к своему прежнему ремеслу, – ответил он, – то это именно мое дело. Вы были счастливы в «Сосновом бору» до тех пор, пока там не появился я, Я не собираюсь испытывать угрызения совести каждый раз, как буду видеть вас в городе с лордом Нэшвиллом или какой-либо другой знатной фигурой. Вам лучше выйти за меня замуж. У нее внутри все перевернулось, и какое-то мгновение Виола смотрела на него в полном изумлении. Фердинанд и сам был удивлен не меньше. Она снова заставила себя улыбнуться. – Думаю, мне лучше не выходить за вас замуж, – сказала она. – Иначе герцог Трешем позавтракает вами. – Меня нисколько не волнует, что скажет или подумает Трешем, – заявил Фердинанд. – Или кто-то другой. Я женюсь на той, на которой хочу. – Если только она не скажет «нет». – Виолу захлестнула волна печали, хотя она продолжала улыбаться. – А она говорит «нет». Вы думаете, что знаете самое худшее обо мне, лорд Фердинанд, но вам известно далеко не все. Я незаконнорожденная. Когда моя мать вышла замуж за моего отчима, это был ее первый брак. Торнхилл – ее девичья фамилия. Вы ведь не захотите жениться на незаконнорожденной шлюхе? – Не делайте этого, – Фердинанд нахмурился, – не улыбайтесь так и не говорите про себя такие вещи. – Но так и есть, – настаивала Виола. – Ну, давайте, признайтесь, что вы испытали облегчение после моего отказа связать нас узами брака. Вы говорили, совсем не думая о будущем. Вы пришли бы в ужас, скажи я «да». – Нет. Виола снова улыбнулась. – Вы не вернетесь к профессии шлюхи, – заявил Фердинанд. – Фу, как вульгарно! – заметила Виола. – Я никогда не была шлюхой. Я была куртизанкой – это огромная разница. – Обещайте мне не делать этого, – снова попросил он. – У вас есть деньги? Она словно окаменела. – Это вас… – И не говорите, что это меня не касается! – взорвался он. – У вас их нет, так? – У меня их достаточно! – отрезала Виола. – Достаточно для чего? – спросил Фердинанд. – Чтобы оплатить дорогу до Лондона, вашу и вашей горничной? И на то, чтобы перекусить по дороге? Так и было на самом деле. – Если вы не вернетесь в «Сосновый бор» и не выйдете за меня замуж, вам останется только одно, – заметил он. Да, Виола знала об этом и почувствовала себя невероятно уставшей. Глупо было надеяться, что он будет настаивать на своем предложении. – Тогда вы станете моей любовницей, – заявил он. Глава 16 Они ехали в Лондон в карете Фердинанда, сопровождавшие их слуги разместились в его двухколесном экипаже или передвигались верхом. Виола и Фердинанд сидели, отодвинувшись друг от друга, насколько позволяла ширина кареты, и смотрели в противоположные окна. Они уже больше часа хранили молчание. Наступил вечер. Фердинанд не чувствовал то, что, как он представлял, должен испытывать мужчина, приобретший новую любовницу. И дело было не в том, что Виола еще не дала своего согласия. Она решительно отказалась вернуться в «Сосновый бор». Она настояла на том, чтобы самой заплатить за свою комнату в гостинице, и попыталась приобрести билеты на дневной дилижанс до Лондона для себя и Ханны. |
