Незаметно для всех тот шлепнулся на подушку.

– Вилкинс? Вилкинс! – обрадовалась Бонни и прижала его к груди.

– Идем, – папа взял Бонни на руки и вынес из комнаты. – Сейчас мы позавтракаем и в путь!

– Идем, Вилкинс, – промурлыкала Бонни, с любовью глядя на вилколожку.

Когда дверь закрылась, Долли подошла к Вуди.

– А он шустрый, – заметила она. – И намучаешься ты с ним в поездке. Нужна помощь?

– Нет, – покачал головой Вуди. – Мы просто будем сидеть в машине, а уж из нее-то он никуда не денется.

После завтрака Бонни и ее родители уселись в свой автофургончик и отправились в семейное путешествие. Девочка сидела за столом в детском креслице и раскрашивала картинку. Рядом лежали Вуди и Вилкинс.

Увидев, как Бонни смяла рисунок и швырнула его в маленькое мусорное ведро, Вилкинс просиял. Как только она отвернулась, чтобы взять еще бумаги, он устремился к ведру! Но Вуди не зевал. В последний момент ковбой поймал его и вернул на место. Бонни ничего не заметила. Но потом ей понадобился клей. Стоило ей повернуться к ним спиной, как Вилкинс снова попытался сбежать. Вуди схватил его за руку и опять все испортил.

Весь день ковбой только и делал, что ловил вилколожку. Когда семья останавливалась заправить бак или перекусить, Вуди приходилось особенно тяжело. Вилкинс пытался свалиться в мусорные баки всех ресторанов и заправок, которые попадались им на пути. К счастью, он сохранял бдительность и всякий раз хватал друга прежде, чем тот успевал нырнуть в помойку.

К концу дня Вуди еле держался на ногах.

Наступила ночь. Папа вел машину, а мама дремала на пассажирском сиденье. Бонни уснула в обнимку с новой игрушкой, прижав ее к себе словно плюшевого мишку. Базз поднялся с пола и подошел к Вуди.

– Привет, друг.

– Привет, Базз.

Вуди сел и потер глаза. Как же хочется спать!

– У тебя все хорошо? – прошептал Базз.

– Не знаю, – вздохнул Вуди. – Тебя не было с нами, когда Энди был маленьким, но... Я не помню, чтобы все было настолько сложно.

Базз предложил сменить Вуди, но ковбой отказался.

– Нет. Я должен сделать это сам. Если я сдамся, этот тихий голос внутри ни за что не оставит меня в покое.

– М-м-да? – задумчиво протянул рейнджер. – Как ты думаешь, кто это?

– Ты о чем? – не понял Вуди.

– Этот голос. Как ты думаешь, кто это говорит?

Ковбой даже удивился. Какой странный вопрос!

– Я сам, – ответил он. – Точнее, моя совесть.

Лицо Базза осталось таким же каменным, как и прежде.

– Ну совесть... Часть тебя, которая... говорит вещи? То, что ты думаешь на самом деле?

– Очень интересно, – пробормотал Базз, обдумывая сказанное. – Значит, твой внутренний голос... он советует тебе.

Базз посмотрел на большую красную кнопку у себя на груди. Потом он нажал на нее, и прозвучала запись: «Вперед! Нас ждет секретное задание в далеком космосе!»

Вуди вскочил и отчаянно замахал на него руками.

– Тсс! Тсс!

Игрушки с опаской посмотрели на Бонни. К счастью, она крепко спала и ничего не слышала.

– Уф...

Но тут Вуди глянул на подушку и увидел, что вилколожка снова исчезла.

– О нет!

Вместе с Баззом они обшарили весь фургон.

– Вилкинс! Вилкинс! – шепотом звал Вуди.

Но того нигде не было. Куда же он подевался?

– Нет-нет-нет!

От ужаса Вуди вытаращил глаза. Неугомонный Вилкинс лез прямо к открытому окну!

– Я не игрушка! Я вилколожка!

– Тише! Тише! – зашипел Вуди, карабкаясь следом.

– Поели мной супчик, салат.