Мустовфи — счетно-финансовый работник, чиновник, ведавший составлением приходо-расходных смет и учетом денежных сумм и других ценностей.

Мутрибы — артисты-музыканты, певцы и танцоры обоего пола.

Мурчил — определенный порядок, в котором следуют друг за другом отряды войск в походе и на смотрах (тюрк.).

Мусадара — конфискация (ар.).

Мутаалликан — мн. ч., люди, связанные с кем-либо, зависящие от него (ар. с перс.).

Мутесарриф — управляющий, заведующий (ар.).

Мутр — по-видимому, какая-то съедобная трава.

Мухудаджу — уничтожить.

Мухр — печать (перс.).

Мухр-и-хасс — личная печать (перс., ар.).

Мухаддис — сказитель хадисов, т. е. преданий о жизни основоположника ислама Мухаммеда и вообще рассказчик занимательных историй.

Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря, январь.

Мухтасиб — здесь специально назначенные лица, которые обязаны были следить за нравственностью военных чинов и за соблюдением религиозных обязанностей и исполнением повелений султана совместно с джанбашиями (см.).

Мушрифы — 1. Официальные чиновники-контролеры различного ранга, от государственного контролера до контролера отдельного учреждения или заведения, которые были обязаны следить за правильным производством дел и пресекать злоупотребления. 2. Тайные соглядатаи и информаторы, назначавшиеся для негласного наблюдения за отдельными членами царствующего дома, должностными и частными лицами.

Мучилка — расписка, обязательство выполнить какое-либо распоряжение государя (монг.).

Муэззин — лицо, громко призывающее к мусульманской молитве (ар.).

Мэргэд — стрелки.

Мэргэн — меткий стрелок, снайпер.

Мэсэ — прямой меч; аналог китайских и тибетских мечей.

Мюрцд — точнее «мурид», последователь, ученик какого-либо суфийского шейха (ар.).

Наиб — заместитель, помощник.

Накиб — «предводитель» — здесь в значении «командир военной части», «офицер».

Накд — наличные деньги, содержание серебра или золота в монете (ар.).

Намаз — одна из пяти обязательных мусульманских молитв (перс.).

Намазгах — открытая площадка, отведенная для богослужений, где мулла или имам-хатыб произносит проповедь (хутбу).

Наел — потомство (ар.).

Нассит — золотая парча (производное от арабского несидж).

Нахия — мелкая территориальная административная единица (ар.).

Небиз — спиртные напитки (водки), обычно приготовляемые из фиников, инжира и др.

Непала — разные закуски.

Недим — компаньон, советник и собутыльник владетельного лица или крупного сановника.

Нерке — облава (перс.).

Нисар — разбрасывание денег или драгоценностей в знак приветствия высокопоставленному лицу (ар.).

Нимтерг — тент, навес для защиты от солнца и дождя.

Ничихабай (дарубай) — подавить врага и заставить отступить.

Нойо, точнее «ноян» — титул военачальников и вообще представителей монгольской аристократии (монг.).

Нокай-ил — год собаки, одиннадцатый год животного цикла (монг. у тюрк.).

Номо (номун) — монгольский сложносоставной лук.

Нукер (нукур), точнее «нокор», или «нйкар», — дружинник, военный слуга, иногда воин вообще (монг.).

Обо — культовые места в культуре бурят и монголов.

Оброть — недоуздок, конская узда без удил и с одним поводом, для привязи коня.

Оглан — букв, «сын», титул членов-рода Чингисхана, не занимавших ханского престола (тюрк.).

Огул — букв, «сын», употребляется в текстах XIII — начала XIV в.