|
. я должен радоваться, что меня не расстреляли! ах, какая наглость!.. у него это не укладывается в голове… если бы он только знал, что я обо всем этом думаю!.. для меня главное, чтобы они схлестнулись, вцепились друг в друга и на отпускали до самого finish'а!.. пока не перегрызли бы друг другу сонную артерию!.. если я ему до сих пор и не выложил всего, что думаю… то это только из-за собак и птиц… которых я должен кормить! ну и из-за нас с Лили тоже!.. люди вообще часто бывают слишком болтливы… лапша!.. главное, это лапша! уголь и газ!.. а будь я с ним чуть пооткровеннее, так он бы ко мне и на пушечный выстрел не подошел!.. – Очнитесь, станьте таким как прежде, Селин!.. пишите так, как говорите! это неподража-емо!.. – Вы очень любезны, Жертрут, но взгляните на меня! взгляните повнимательней! Я стараюсь его успокоить. – Поймите, я больше ни на что не гожусь!.. перо валится у меня из рук!.. – Ну что вы, Селин!.. напротив, вы в отличной форме!.. в расцвете лет!.. а Сервантес!.. да вы и сами это знаете! – Да, Жертрут!.. я сам это знаю!.. мне столько же лет, сколько и Ахиллу!.. 81 год!.. настоя-щий Дон Кихот!.. Все издатели, желая подбодрить своих старых кляч, прибегают к этому трюку, мол Сер-вантес был совсем мальчишкой!.. ему был всего 81 год! Он ведь был еще больше инвалид, чем вы!.. Селин! Он не сдается!.. продолжает меня ободрять, черт бы его побрал!.. своей выгоды он не упу-стит! И что они собственно не поделили, Ахилл и Жертрут?… с чего все началось?.. этого уже никто не помнит… это было слишком давно… может быть, лошадь??.. или танцовщицу? никто не знает… теперь весь сыр-бор из-за издательства… это раньше были секунданты… дуэли!.. те-перь делят только лавочки!.. у кого из двоих в подвале больше авторов?.. двух старых маразма-тиков это очень волнует!.. а вы бы видели, какие у них обоих хари… когда стареешь, индивиду-альные черты лица стираются и все больше проступает Время!.. интересно, они родились до «Большого Колеса» ? или после?.. Жертрут де Морни наверняка носил свой монокль… монокль небесно-голубого цвета!.. может, он и камзол носил? возможно!.. женщины?.. деньги?.. есте-ственно!.. однако есть одна деталь, свойственная только Ахиллу… его характерная улыбка!.. смущенная улыбка сдающей напрокат стулья старухи, которая готова рвать на себе волосы от того, что ее опять на чем-то застукали… зато у Жертрута был его монокль… который он никогда не снимал! ему приходилось делать невероятные усилия! дабы складки кожи от морщин не мешали ему смотреть… Ахилл, со своей вечно смущенной улыбкой, в 1900 году был просто неотразим… его так все и звали «Неотразимый»… Ватто !.. Фантэн-Латур !.. «Ярмарка тщеславия»… куча хлама, который уже никого не интересует… монокли, гримасы, дряблые веки, парики… улыбки… сдающие стулья старухи… светские львы… * * * Но теперь речь идет ни о женщинах или деле Дрейфуса!.. речь идет обо мне… о правах на мои шедевры!.. мои гениальные книги, которые больше никто не читает… (во всяком случае так dixit Ахилл)… однако в порыве взаимной ненависти они об этом забыли!.. еще бы, у них в подвалах полно великих писателей!.. гораздо более знаменитых, чем я!.. слывущих педерастами! «борцами за права человека»! коллаборационистами!.. моджахедами!.. маньяками с садистскими наклонностями!.. продавшимися русским! полно гениев!.. совсем юных!.. впавших в маразм!.. женского пола!.. и еще черт знает каких! Но вернемся к фактам… я никогда не забуду, что Фред Бурдоннэ, который первым стал кормиться за мой счет, покинул меня насовсем! он ушел один при свете луны, и его прикончили на площади Инвалидов… там ведь убивали каждый день!. |
