5

местном, провинциальном наречии (франц.).

6

Милостивые государи и государыни, ежели вы думаете, что я что-нибудь зарабатываю, то вы ошибаетесь; я бедный малый (искаж. франц.).

7

Теперь, милостивые государи и государыни, я спою вам песенку Риги (франц.).

8

Милостивые государи и государыни, благодарю вас и желаю вам спокойной ночи (франц.).

9

как мушкетер (франц.).

10

Да, сахар хорош, он приятен для детей! (франц.)

11

я только это скажу вам (франц.).

12

много притеснений со стороны полиции (франц.).

13

бедный малый (искаж. франц.).

14

Я только это скажу вам! (франц.)

15

Господин прав; вы правы (нем.).