|
Это, правда, не очень вежливо по отношению к ним но... Когда маленькие ассистентки вернулись, я попросила одну из них принести мне что-нибудь почитать. Эта простая в общем-то просьба произвела крайне неожиданный эффект: две ассистентки, катящие столик уронили его на пол, та, что была ближе ко мне на секунду застыла, как в столбняке с изумленным лицом потом взгляд ее стал подозрительным и, наконец, жалостливо-участливым. Не совсем еще пришли в себя, дорогая? - спросила она. - Да нет, - пробормотала я, - я... я пришла в себя. - Может вам лучше попробовать опять заснуть? - Не хочу больше спать - возразила я - а хочу что-нибудь почитать... - Боюсь, вы сильно утомились Мама. - Она неуверенно дотронулась рукой до моего плеча. - Ну, ничего. Я думаю, это скоро пройдет. - Не понимаю, - с возрастающим раздражением начала я. - Если мне захотелось немного почитать... - Ну-ну, дорогая, - она выдавила из себя заученную профессиональную улыбку, - не стоит нервничать. Вам нужно немного отдохнуть. Вы просто устали, иначе... Где, скажите на милость, вы слышали о читающей Маме? Поправив на мне покрывало, она вышла из палаты и оставила меня наедине с пятью ее обитательницами уставившимися на меня в немом изумлении. С койки Хэйзел послышалось насмешливое хихиканье, а потом несколько минут в палате стояла полная тишина. Затянувшуюся паузу прервала Хэйзел. - Почитать! - насмешливо фыркнула она. - А написать что-нибудь ты не хочешь? - Почему бы и нет? - сорвалось у меня с языка. Вновь наступило молчание. Они с улыбкой переглянулись. - Да что в самом деле тут странного? - раздраженно обратилась я ко всем сразу. - Я обязательно должна была разучиться читать? Или писать? - Орчиз, дорогая... - неуверенно и мягко начала одна из них, - тебе не кажется, что надо бы... посоветоваться с врачом а? Просто посоветоваться? - Не кажется - ответила я довольно резко. - Со мной все в порядке. Я просто хочу понять. Я ведь не сказала ничего особенного, просто попросила принести какую- нибудь книгу... А вы все смотрите на меня так, словно я сошла с ума. Но почему? После неловкой паузы та, что была настроена ко мне дружелюбнее остальных, почти в точности повторила слова маленькой ассистентки. - Орчиз дорогая постарайся взять себя в руки, зачем Маме - читать? Или писать? Разве от этого она станет рожать лучших детей!? - Но ведь кроме детей есть и другие вещи в жизни, - ответила я. Молния, внезапно разорвавшаяся в комнате, не произвела бы большего эффекта. Никто из них не мог произнести ни слова, даже Хэйзел онемела от изумления. Да что же это господи! не выдержала я. - Что это за бред!.. Орчиз... Мама Орчиз... Что за галиматья! Где я?! В сумасшедшем доме? Я дала волю своей злости дважды повторила, что никакая я не Мама, а потом к своему стыду разревелась. |
