Тристан обернулся и холодно уставился на меня.

— Какой я тебе «малыш»? И что ты несёшь вообще?

Я махнул рукой.

— Забей! Мы разные книжки читали.

Вампир снова обратился к монитору.

— Возможно, где-то неподалёку засада, — сказал он. — Нам пора убираться отсюда.

Ни секунды покоя! Почему папаша Виллафрида не запрятал свои дурацкие пасхалки в какую-нибудь фермерскую игру, где надо поливать капусту и пасти коров? Сидел бы я сейчас на лошади, жевал колосок и наблюдал за восходом солнца над Аппалачами. Может, промышлял бы бутлегерством. Эх…!

— И куда мы отправимся? — спросил я. — Если нужно залечь на дно, предлагаю посетить Карпаты. Замок Дракулы и прочие достопримечательности. Уверен, там сыщется пропахший чесноком крестьянин, который за пару кредитов проведёт для нас экскурсию.

— Есть одно место, — ответил Тристан, игнорируя мои последние слова. — Запасное.

— Да? Ну, давай поглядим, где ныкаются упыри. Надеюсь, это будет не сырой склеп с заплесневелыми стенами и паутиной по углам.

— А тебе дворец подавай?

— Немного гламура этой помойке с пафосным названием «Илион» не помешало бы. Откуда вообще такое название?

Виллафрид тут же услужливо подкинул объяснение. Оказывается, был такой город в Азии, его осаждали древние греки из-за какой-то сисястой бабёнки. Про это даже поэма имеется. Вот ведь образованный выродок!

— Мы что, греки, что ли? — спросил я вслух.

— Очень сомневаюсь, — буркнул Тристан. — Пошли, трепло. Не будем терять время.

— Согласен. Ты и так слишком многое потерял.

На этот раз вампир пронзил меня просто испепеляющим взглядом. Ничего, пусть знает, как детей обижать. Особенно, если они почти новорожденные.

Тристан вывел меня из подвала. В доме царил полный бардак. Похоже, люди искали вход в убежище, не нашли и решили отыграться на интерьере. Хотя не знаю, зачем они напрягались, если всем, вроде как, известно, что упыря днём из его берлоги не выковырять. С другой стороны, они могли искать в доме вампира всякие плюшки. Надо было и мне пошерстить. Но теперь, конечно, поздно: боевики вынесли всё, что было. Если было.

Пока я созерцал последствия вторжения, Тристан быстро собрал сумку с необходимыми вещами. Сматываться предстояло налегке.

— Сюда, — сказал он. — Выходить через парадный подъезд не станем. На месте спецназа я бы непременно оставил поблизости отряд, чтобы подождать нас. Имея хорошую плазменную винтовку, можно разделаться с двумя вампирами, не снимая галстука, так сказать. И даже рисковать не придётся — достаточно засесть в высотном доме.

— Серьёзно? Ты сказал «парадный подъезд»?! Парадный??! Да в этой халупе любая дыра в стене…

— Заткнись! — взорвался Тристан. — Я согласился с тобой возиться только потому, что это нужно Изольде!

Ого! Какие страсти. Надо же. Едва ли бот способен выйти из себя вследствие моих тонких, очаровательных шуток. Похоже, «папаша» был игровым.

— Ладно, пошли, — сказал я. — Когда всё уляжется, найдём тебе хорошего вампирского психиатра.

— А тебе — хирурга! — злобно огрызнулся Тристан.

— Зачем? Я чувствую себя вполне здоровым.

— Чтоб пасть тебе зашил!

Я театрально развёл руками.

— Но, папа, как же я буду кушать?

Разразившись матерщиной, вампир устремился от меня прочь. Пришлось двинуть за ним. Мы прошли (в очень быстром темпе) через несколько комнат и оказались перед гардеробом.