… Наполеон уменьшил возраст убийцы на три года… — Наполеон не ошибся: Штапсу в момент покушения на императора было именно 17 лет.

… отдал тюремщику… четыре фридрихсдора… — Фридрихсдор — прусская золотая монета крупного достоинства, чеканившаяся в 1750–1855 гг.

… покинули Баварию и уехали жить в Вольфах, маленький городок в герцогстве Баден… — Вольфах — небольшой город в Западной Германии, в области Швабия между реками Неккар и Рейн.

Эспланада — открытое пространство между цитаделью крепости и городскими постройками.

… с высоты Поклонной горы Наполеон видел, как в лучах яркого летнего солнца сверкают золоченые купола святого города… — Поклонная гора — возвышенность у западных окраин Москвы нач. XIX в., у подхода к городу Смоленской дороги; ныне входит в городскую черту и фактически срыта; на Поклонной горе 14 сентября 1812 г. Наполеон напрасно ожидал депутацию жителей Москвы с ключами от города.

… французская армия, поредевшая на четверть после битвы на Москве-реке… — Битвой на Москве-реке, или битвой под Москвой, французы называют сражение при Бородине 7 сентября 1812 г.

… как четырнадцать лет назад… у ворот Востока… она кричала: «Пирамиды! Пирамиды!» — Имеется в виду битва при Пирамидах (см. примеч. к гл. I).

… Галлы, овладев Капитолием… — Галлы в 387 г. (по другой версии в 390 г.) до н. э. совершили опустошительное нашествие на Рим. Город был взят, разграблен и разрушен, с римлян был взят огромный выкуп. Однако цитадель на Капитолии устояла.

Капитолий — один из семи холмов Рима, политический центр города: там размещались главные храмы, цитадель, проходили заседания Сената и народные собрания.

… их привел неизвестный бренн, то есть царек, от звания которого латинские историки произвели имя человека, называя его Бренном… — Эту ошибку сделал знаменитый древнеримский историк Тит Ливий (59 до н. э. — 17 н. э.) в своем труде «История Рима от основания Города» (V, 38 и 48).

… обнаружили там… сенаторов, сидящих в своих курульных креслах: было кого убивать. — Согласно Титу Ливию, когда галлы захватили Рим, римские сенаторы-старцы не покинули город, а пожелали умереть, принеся себя в жертву за отечество: «Они воссели в своих домах на креслах из слоновой кости, облачившись в те священные одежды, в коих вели колесницы с изображениями богов или справляли триумфы» (V, 41). Вначале варвары с благоговением взирали на стариков, застывших на пороге своих домов, но, после того как один из сенаторов, Марк Папирий, ударил жезлом из слоновой кости галла, вздумавшего погладить его по бороде, они пришли в бешенство и убили всех.

Курульное кресло — особое кресло, восседать на котором имели право лишь высшие должностные лица Древнего Рима при исполнении ими своих обязанностей.

… Торговые ряды были объяты пламенем! — Торговые ряды — старинный район московских лавок и складов товаров к востоку от Красной площади, а частично на ней самой; строился в XVI — нач. XVIII в.; пересекался улицами Никольской, Ильинкой и Варваркой; лавки в нем располагались в параллельных линиях.