- Странное дело, - тихо заметила та. - Ты слепая как летучая мышь без этих очков, но ты знаешь, где всё находится, поэтому тебе даже не нужна свечка, чтобы одеться.

- Могла бы и обозначить своё присутствие, Даджа, - проворчала Трис.

Та не обратила внимания.

- Однажды мальчишка решит подшутить над тобой и передвинет всё, пока ты спишь. Что ты тогда будешь делать?

- Лучше спроси его, где он будет, если я его поймаю, - возразила Трис. ‑ И не смей подавать ему такую идею. Почему ты ещё не спишь?

Даджа Кисубо подняла руки и вытянула своё крепкое тело до предела. Стоя на цыпочках она почти могла достать кончиками пальцев до верхней части дверного проёма. Будучи моложе Трис почти на год, она тем не менее была на ладонь выше, чем четыре фута и семь дюймов последней.

- Ему не требуется моя помощь в придумывании шалостей, - ответила она сухим ритмичным голосом. - У него и так слишком много идей. Зачем оделась?

- На стене будет прохладнее. Может быть Ларк отпустит меня туда ненадолго.

- Откуда ты знаешь, что там будет прохладнее? - поинтересовалась Даджа.

- В конце-концов я погодная ведьма или нет? - подбоченясь раздражённо спросила Трис. - Я знаю.

- Тогда подожди, - Даджа развернулась и вошла в свою собственную комнату на другой стороне второго этажа.

Трис поворчала, но последовала за ней, прислонившись к её открытой двери. Комната Даджи уже была немного освещена свечой, стоящей на её семейном алтаре в углу. Используя её для ориентации, Даджа переоделась в брюки и рубашку, и уложила свои многочисленные короткие косички. Сунув ноги в сандалии, она задула свечу на алтаре и последовала за Трис вниз по лестнице.

Было не так уж и поздно; одна из женщин, управлявших Дисциплиной, ещё бодрствовала, писала письмо. На ней была надета лишь некрашеная хлопковая рубаха — её зелёная одежда храма Земли небрежно валялась на столе. Как и у Даджи, у неё были тёмные глаза и кожа, хотя кожа была более светлого оттенка коричневого. Её блестящие кудри были коротко острижены и торчали во все стороны, обрамляя её похожее на кошачье лицо с широкими скулами и заострённым подбородком. Не смотря на поздний час и жару, она всё-таки улыбнулась двум девочкам, на что они ответили взаимностью. Посвящённая Ларк нравилась даже вздорной и раздражительной Трис.

- Только на час, - сказала им Ларк, копаясь в кармане своего облачения. Она вытащила оттуда круглый железный значок, дававший своему обладателю разрешение быть снаружи, и дала его Трис.

- Если к вашему возвращению по-прежнему будет жарко, я устрою вам постели на этом этаже.

Кто-то, сидевший в тени у входной двери, встал, заставив Даджу вздрогнуть от неожиданности. Это был мальчик, одетый лишь в лёгкие штаны. Его кожа была ещё более коричнево-золотой, чем у Ларк, а миндалевидные глаза — неожиданно серо-зелёные. Его чёрные волосы были грубо и очень коротко стрижены, не достигая и дюйма. У него был короткий и прямой нос, а рот — решительный, со слегка опущенными уголками.

- Ларк …  - начал он.

- Да, Браяр, ты можешь, - устало, но весело ответила Ларк. - Надень что-нибудь на ноги.

Мальчик ворча вошёл в свою комнату.

Голова с обгорелыми коричневыми волосами, заплетёнными в две косы, высунулась из комнаты напротив комнаты Браяра.