|
– Миссис Гаер такой разговор может не понравиться. – Люди убивали во все времена, – ответила нераскаянная Лаура Мэй. – Не может же она жить все время, спрятав голову в песок. Эрл ничего не ответил. Они как раз подошли к выходу из здания. Впереди лежала залитая дождем парковочная площадка. Лаура Мэй подняла лицо и поглядела на него. Она была немножко ниже его ростом. Ее глаза были большими и сверкающими. Хоть он и был сердит, он не мог не заметить, того, какими полными и блестящими были ее губы. – Мне очень жаль, – сказала она. – Я не хотела, чтобы у тебя были неприятности. – Да я знаю. Я просто расстроен. – Это жара, – вернулась она к любимой теме. – Как я и говорила, она что то делает с мозгами людей. Сам знаешь, – взгляд ее на секунду заколебался, а по лицу пробежало выражение неуверенности. Эрл почувствовал, как у него по спине пробежали мурашки. Был ли это намек? Она явно предлагала что то. Но он не мог выговорить ни слова. Наконец заговорила именно она. – Ты должен возвращаться прямо сейчас? Он глотнул, горло у него пересохло. – Не вижу причины, – сказал он. – Я имею в виду, что если они хотят поговорить друг с другом, я не собираюсь встревать. – Что то неладно? – спросила она. – Похоже. Я просто хочу, чтобы они спокойно уладили все дела. Я им только помешаю. Я им не нужен. Лаура Мэй опустила взгляд вниз. – А мне нужен, – выдохнула она. Он едва расслышал, что она сказала, так шумел дождь. Он осторожно поднес к ее щеке руку и дотронулся до нее. Она задрожала даже от этого легкого прикосновения. Тогда он наклонил голову и поцеловал ее, и она ответила ему. – Почему бы нам не пойти в мою комнату? – прошептала она в его губы. – Мне бы не хотелось делать это на улице. – А как насчет твоего папы? – К этому времени он уже мертвецки пьян, каждую ночь происходит одно и то же. Просто иди себе спокойно. Он никогда не узнает. Эрл был не слишком доволен такой тактикой. Если его найдут в постели с Лаурой Мэй, он потеряет больше, нежели работу. Он был женатым человеком, даже при том, что уже три месяца не видел Барбару. Лаура Мэй почувствовала его нерешительность. – Ты можешь не ходить, если не хочешь, – сказала она. – Это не потому, – ответил он. Он поглядел на нее, она облизнула губы. Это было абсолютно бессознательное действие, он был уверен, но этого хватило, чтобы он решился. Все, что лежало впереди – фарс и неизбежная трагедия, хоть тогда он и не знал этого, – все было предрешено, когда Лаура Мэй с такой небрежной чувственностью облизала губы. – Ах, черт, – сказал он, – ты – это нечто, ты это знаешь? Он склонился к ней и поцеловал ее вновь, а в это время над Скеллитауном облака разразились громовым раскатом, словно цирковой барабан перед особенно опасным акробатическим номером. * * * В номере семь Вирджиния спала и видела сны. Кошмарные сны. Таблеткам не удалось благополучно доставить ее в тихую сонную заводь. Во сне она была затеряна среди ужасающей бури. Она цеплялась за искалеченное дерево – жалкий якорь в таком урагане, – а ветер поднимал в воздух коров и автомобили, засасывал полмира в черные облака, вскипавшие у нее над головой. И как только она подумала, что ей предстоит умереть здесь, абсолютно одной, она увидела две фигуры в нескольких ярдах впереди, они появлялись и вновь исчезали за мерцающей пеленой пыли, которую поднял ураган. Она не могла разглядеть их лиц, поэтому она окликнула их: – Кто вы? В соседней комнате Сэди слышала, как Вирджиния разговаривает во сне. Что ей снится, этой женщине, гадала она. Она боролась с искушением пройти в комнату Вирджинии и прошептать ей это на ухо. |
