|
— Но ты ведь все-таки расколол орешек, не так ли? Он кивнул. — Думаю, что да. — И каким же числом воспользовался? — Семь, — прошептал лингвист. — На седьмой день Бог отдыхал. Надеюсь, мы тоже до этого доживем. Компьютер подал звуковой сигнал. Расчеты завершились. Задача была выполнена. Обменявшись с Сарой настороженным взглядом, лингвист дал команду предъявить результат. Вокруг уже столпилась вся группа. Компьютер заурчал. Снова подал звуковой сигнал и лишь затем, скомпоновав нужные звуки, подвел итог голосом Сары Келси: — Ка… ду… ру… И тут до него дошло. — Боже! — воскликнул Скотт. — Господи! Точно! Вот оно! КУДУРРУ! КУДУРРУ! Это же древнешумерский! Тот, кто отмечает границы! Мильный камень! Значит… Мы в городской черте! Мы сделали это! Боже… мы сделали это! — К черту ваш мильный камень, — взорвался вдруг Пирс. — Как насчет кристаллов? Тех камней, что притащил Ральф? Скотт быстро ввел новую команду, дав компьютеру поработать над уже известным текстом. Результат ошеломил всех. Ученый сам прочитал вслух полученный перевод. «За этими стенами лежит сила вечных небес. Люди мертвы. Дух жив. За этими стенами лежит…» — А это не слово Назарет? — тихонько поинтересовалась Новэмбер. — Нет, не Назарет, — поправил ее Скотт. — Назару, что означает «защищать». «За этими стенами лежит то, что защитит сынов сыновей, дочерей дочерей. Детей тех, что были первыми. Наших детей. Прочти их вслух. Пусть прогремят подобно грому. Ибо они заставят людей содрогнуться. Прочти их вслух. Пусть прогремят подобно грому. Если ты способен понять. За этими стенами — надежда и ужас. Но на этих стенах — знание и сила. Пойми их. Произнеси их. Используй их! Кто не сможет следовать указанию — погибнет! Сила нуля должна быть освобождена!» АТЛАНТИДА Нет тайны, скрытой так, чтобы ее нельзя было раскрыть, нет голоса, заглушённого настолько, чтобы его нельзя было услышать. Доктор Ставен Роджер Фишер, директор Института полинезийских языков и литературы, Новая Зеландия, «Расшифровщик символов», 1997 г.Пределы города — Майклс, ответь. Майклс! Ты меня слышишь? Ну же, Рэй. Если ты меня слышишь, подай какой-нибудь сигнал. Хиллман посмотрел на Гэнта и уныло покачал головой. Где бы ни находился сейчас Майкле, радиосвязь с ним отсутствовала. Дав знак остальным остановиться, военные вместе с Чоу Юнем отправились на разведку. Китаец увидел что-то. Что-то важное- Дождавшись, пока разведчики исчезнут за ледяным выступом в дальнем конце пещеры, Хаккетт опустился на корточки рядом со Скоттом. — То, что вы сделали, это великолепно… нет-нет, действительно великолепно. Берете алфавит из шестидесяти букв, записываете число возможных метатез, получаете что-то близкое к пяти или шести триллионам… Да только на то, чтобы записать это, тысяче человек понадобилось бы около тридцати лет. — Найти среди такого моря иероглифов нужное слово, слово со смыслом, — взволнованно добавил Пирс, — случайность. Но получить три страницы текста с точностью около девяноста восьми процентов? Нет, Ричард, говорите что хотите, но для меня такой результат — почти чудо. Новэмбер отвела глаза от компьютера и настороженно взглянула на своего наставника. Неужели ей это не снится? — Профессор, посмотрите, здесь постоянно повторяется одна и та же фраза. «Сила нуля должна быть освобождена!» Си л а нуля? Что это может быть? Скотт пожал плечами. |
