|
Глаза у нее были оливковые-зеленые, ясные, а взгляд – цепкий и немного язвительный. Фаш злобно втянул сквозь зубы воздух, готовясь дать ей взбучку. – Капитан, – словно почувствовав это, она быстро обернулась к нему, – прошу прощения за вторжение, но... – Се n'est pas le moment![22] – сердито буркнул Фаш. – Я пыталась дозвониться, – продолжила Софи по-английски, из любезности к Лэнгдону. – Но ваш мобильный был отключен. – Я отключил его специально! – прошипел Фаш. – Чтобы не мешали говорить с мистером Лэнгдоном. – Я расшифровала цифровой код, – просто сказала она. Сердце у Лэнгдона забилось в радостном предвкушении. Она расшифровала код? Фаш молчал, не зная, как реагировать на это заявление. – Чуть позже объясню, – добавила Софи. – У меня срочная информация для мистера Лэнгдона. На лице Фаша отразились удивление и озабоченность. – Для мистера Лэнгдона? Она кивнула и обернулась к Роберту: – Вас просили срочно связаться с посольством США. Вам поступило какое-то послание из Штатов. Лэнгдон удивился и одновременно встревожился. Послание из Штатов? Но от кого? Он пытался сообразить, кто бы это мог быть. Лишь немногие его коллеги знали, что он сейчас в Париже. Фашу, похоже, не понравилось это известие. – Посольство США? – с подозрением воскликнул он. – Но откуда им знать, что мистер Лэнгдон здесь? Софи пожала плечами: – Очевидно, они позвонили мистеру Лэнгдону в гостиницу. Ну и портье сказал им, что его забрал с собой агент судебной полиции. Фаш явно забеспокоился: – Так что же получается? Выходит, затем посольство связалось с отделом криптографии нашего управления? – Нет, сэр, – спокойно и твердо ответила Софи. – Когда, пытаясь связаться с вами, я позвонила на пульт дежурного, там сказали, что у них послание для мистера Лэнгдона. Ну и просили передать, если мне удастся встретиться с вами. Фаш нахмурился. Открыл рот, собираясь что-то сказать, но Софи уже обернулась к Лэнгдону. – Мистер Лэнгдон, – сказала она, вынимая из кармана свернутый листок бумаги, – вот телефон посольства. Они просили позвонить безотлагательно. – И она протянула листок, многозначительно глядя прямо ему в глаза. – Позвоните обязательно, пока я буду объяснять код капитану Фашу. Лэнгдон развернул бумажку. Парижский номер, а перед ним еще несколько цифр. – Спасибо, – пробормотал он, чувствуя, как им овладевает беспокойство. – А где я найду телефон? Софи начала было вытаскивать из кармана мобильник, но Фаш сделал ей знак остановиться. Сейчас он напоминал вулкан Везувий, готовый извергнуть лаву и пепел. Не сводя глаз с Софи, он протянул Лэнгдону свой мобильный телефон. – Эта линия защищена от прослушки, мистер Лэнгдон. Можете звонить. Лэнгдона удивила столь бурная реакция Фаша и его гнев по отношению этой милой женщины. Он взял у капитана телефон. Фаш тут же отвел Софи в сторонку и начал тихо отчитывать ее. Этот капитан все меньше и меньше нравился Лэнгдону. Сверяясь с написанными на бумажке цифрами, он начал набирать номер. Раздались гудки. Один гудок... два... три... И вот в трубке послышался щелчок. Лэнгдон ожидал услышать голос оператора из посольства, но включился автоответчик. Странно, но голос, записанный на пленке, показался ему знакомым. |
