— Эй! Ясико! Я первой его увидела!

— Да какой там! — вмешалась в их разговор третья девушка. — У меня грудь больше, чем у вас, он со мной пойдет!

Я, честно говоря, не был готов к такому, и просто завис на месте. Три японские девушки, примерно лет двадцати пяти, сейчас были готовы порвать друг дружку за право познакомиться со мной.

Это меня удивило даже больше, чем то, что рядом с Разломом находится такой открытый пляж.

— Ууууууу… гайдзин-конкурент! — к нам подошел бледный парень в больших круглых очках. — Хочешь отбить наших девушек? Такое здесь карается смертью!

Ну, вообще, ничего не понимаю… И кажется, не пойму… Парень взял и напал на меня первым. Его лицо исказила ярость, которую он вложил в свою удар, и приблизившись ко мне, замахнулся, чтобы ударить меня в живот.

Увы… Кроме своей ярости, он туда ничего не вложил, и…

— Ай… — схватился он за ушибленный кулак, который впечатал в мой живот. — БольнА!

Парень завыл.

— Так он еще и сильный! — восторженно заявила одна из девушек. — Он точно мой!

К слову, девушек здесь было немало, и около десятка парней. Вот только на парней девушки не обращали совсем никакого внимания. Видно, что те хотели показаться в лучшем свете и произвести впечатление, но все безуспешно.

Блин… А ведь и правда, что мое накаченное тело, усеянное десятками шрамов, выглядит куда выгоднее на их фоне. Даже тот парень в белых труселях и с катаной на перевязи, что до этого имел некую популярность, теперь сдулся. Он там что-то еще кричал, что его Род не простит гайдзина, да только не понимает, кажется, как подставляет этот самый Род.

Что-то мое понимание о культурной Японии рушится… Я привык общаться с более зрелыми аристократами и, вообще, серьезными японцами, которые всегда следят за своими словами. Тут же был молодняк, который, кажется, решил, что я их законная добыча.

Не совсем поняв, куда я попал, стал бочком продвигаться к воде, пока они тут спорили. Больше девушек, наверное, спорили только парни, которые стали думать, как меня наказать за то, что я сюда пришел. Вот же… Надеюсь, Анна об этом не узнает.

Уже, когда почти доплыл до Разлома, мне сквозь смех Шнырька показал табличку, которую я прошел и не заметил. Гласила она следующее — «Пляж одиноких сердец». Вот это я попал. Знал бы раньше, то лишние километры преодолел бы вплавь.

Шнырька не прекращал ржать, сидя у меня на спине. Пришлось неожиданно для него погрузиться под воду.

— Ши-ши-ши… буль-буль-буль… — отомстил я Шнырьке за насмешку.

Добравшись до Разлома, который полностью находился под водой, не долго думая, я заплыл в него. Надеюсь, что с той стороны будет воздух, а иначе у меня нарисуются большие проблемы.

Конечно, заплыв в портал, я там не обнаружил совершенно никакого воздуха, от слова совсем. Это была, по классике жанра, пещера. Вот только она вся была заполнена водой, отчего я могу тут хоть до утра плавать, но толку не будет, как и воздуха. Шнырька, кстати, подтвердил эту версию, проверив здесь все, хоть и без особой охоты он действовал под водой.

Самое интересное, что этот Разлом очень давно существует, и по нему нет почти никакой информации в базе данных, что привело меня к мысли, что о нем не хотят рассказывать. Именно в таких местах обычно и можно найти что-то ценное. Увы, я ошибся… Кажется, о нем знали все свои, а на таких, как я, он не был рассчитан. Такие Разломы обычно называют мертвыми, ведь их, практически, нереально закрыть. Но это для обычных людей… Мы же Охотники, хоть в космосе, можем придумать, как нам действовать.

Осмотрелся еще раз и заметил, что в мою сторону плывет кальмарчик.