– Вы счастливые покупатели, – произнес он, пройдя первые полквартала. – Вы получите десять процентов скидки с продажной цены. Это будет самая выгодная сделка в нашем городе.

 Когда они перешли через улицу, направляясь к огромному жилому массиву на Клэймор-хилл, продавец сделался более настойчивым.

 – Хорошо, хорошо! Я скину четверть закупочной цены. Я просто не могу брать меньше.

 – Нам не нужны костюмы, – сказал ему Конор. – Мы не ищем костюмы. Отвали.

 – Разве вы не хотите хорошо выглядеть? – не унимался человечек. – Да что с вами, ребята? Вам нравится выглядеть туристами? Зайдите только ко мне в магазин, и я сделаю из вас шикарных джентльменов, скинув при этом четверть цены.

 – Я и так шикарный джентльмен.

 – Можете выглядеть еще лучше, – настаивал портной. – То, что на вас надето, стоило вам у “Барниз” три-четыре сотни долларов. Я продам вам за эту цену в три раза лучший костюм.

 Биверс неожиданно остановился, и выражение крайнего изумления, которое увидели друзья на его лице, было рождественским подарком даже для Майкла Пула, привыкшего видеть Гарри невозмутимым в любой ситуации, не говоря уже о Коноре.

 – Вы будете выглядеть как Сивил Роу. – Сам портной был маленьким китайцем лет пятидесяти в белой рубашке и черных брюках. – Я продам вам за триста семьдесят пять долларов костюм, который стоит шестьсот пятьдесят. Закупочная цена пятьсот. Я скидываю для вас четверть. Триста семьдесят пять долларов – всего парочка хороших обедов в “Четырех Временах Года”. Вы ведь адвокат? Вы предстанете перед Верховным судом, и вы не просто выиграете дело, судьи забудут о деле, они будут спрашивать вас: “Где вы достали этот костюм? Должно быть, у Винг Чонга, в “Просперити Тэйлорз”.

 – Я не хочу покупать костюм. – Теперь у Биверса был какой-то хитрый вид.

 – Вам необходим костюм.

 Биверс выхватил из кармана фотоаппарат и быстро щелкнул им несколько раз, прицелившись в маленького китайца будто из пистолета. Тот, ухмыляясь, позировал ему.

 – Почему бы вам не пристать к одному из этих парней? Или еще лучше – вернуться в свой магазин?

 – Самые низкие цены, – произнес портной, которого теперь уже просто распирало от сдерживаемого веселья. – Триста пятьдесят долларов. Если я сбавлю еще, мне нечем будет заплатить аренду. Если сбавлю еще, дети будут голодать.

 Биверс убрал фотоаппарат обратно в карман и повернулся к Майклу с видом животного, угодившего в капкан.

 – Этот человек знает все на свете, может быть, он знает и Андерхилла? – сказал Майкл.

 – Покажи ему фотографию.

 Майкл вынул конверт с фотографиями.

 – Мы полицейские из Нью-Йорка, – сказал Биверс.

 – Вы адвокат, – возразил китаец.

 – Нам интересно, не видели ли вы когда-нибудь этого человека? Майкл, покажи ему фотографию.

 Майкл достал из конверта один из снимков и сунул его под нос назойливому портному.

 – Вы знаете этого человека? – вопрошал Биверс. – Видели его когда-нибудь раньше?

 – Я никогда не видел раньше этого человека, – ответил портной. – Было бы большой честью повстречать этого человека, но он не смог бы позволить себе купить костюм даже по самой бросовой цене.

 – Почему? – спросил Майкл.

 – Выгладит слишком артистично.