Суффикс «кун» другое дело. Он показывает дружелюбное отношение и, можно сказать, является обращением на «ты». Чаще всего применяется по отношению к парням и молодым мужчинам, но при определенных ситуациях так можно обратится и к девушке.

Суффикс «сан» — нейтральный уважительный суффикс, примерно как обращение на «вы» в русском. Суффикс «сама» — это еще большее уважение. Самый близкий перевод — «достопочтенный господин» или что-то в этом духе.

Откуда я знаю всю эту фигню? А за это спасибо Вике и её любви к Японии! Мы планировали съездить сюда на отдых, но получилось всё гораздо интереснее. Во всяком случае для меня.

Но возвращаясь к блондиночке.

Она обратилась ко мне с суффиксом «сама». Почему такое уважение? Я же всего лишь подросток. Большое уважение к клану Накадзима? Вряд ли. Или она знает, что я стал главой клана? Это всё объясняет, но тогда возникает вопрос — как она узнала о смерти Юргена Накадзима.

Причём я уверен, что она об этом знает. Осанай имеет гримуар, а значит далеко не последний человек в своём клане. Ей просто нет смысла подлизываться к отпрыску «крошечного» храма Накадзима. А вот если этот отпрыск глава клана… Дело сильно меняется.

Я слегка кивнул в ответ на поклон блондинки.

— Альфред, переведи, что она сейчас сказала.

Лишних вопросов старик задавать не стал.

— Осанай-сан говорит, что клан Итикава не возьмёт платы за моё лечение. Также клан Итикава приносит соболезнования в связи со смертью главы клана Накадзима.

Всё-таки я оказался прав — блондинка уже знала о смерти Юргена.

— Поблагодари её от моего имени.

У Осанай явно возникли вопросы, почему я разговариваю на русском, но она тактично об этом промолчала. Блондинка откланялась и ушла. Ну и походочка… Гордая птица! Интересно, какое у неё положение в клане? Думаю, Альфред об этом знает.

— Осанай аристократка? Кто она такая?

— Дочь главы рода Осанай, который входит в состав клана Итикава. Также она директор магазина по магическим артефактам.

— Она всегда так рано приходит на работу?

— Бывают редкие дни, когда её нет в принципе, но так — всегда. Она очень деловой и трудолюбивый человек.

— Клан Итикава соседствует с территорией нашего храма. Какие у нас с ними отношения?

— Дружественные, но, как и все соседи, они не прочь нас поглотить, — Альфред поправил очки. — Так всё же с кем я имею честь разговаривать?

— С Эрнестом Накадзима. Разве не похож?

— Похож. Только душа совсем другая.

— Долгих объяснений вести не хочу, поэтому скажу коротко. Первое — я не злой дух, и я не захватывал тело Эрни. Второе — без меня клану Накадзима не выжить. Если вернётся старый Эрни, то он не справится со всеми нависшими проблемами. Предлагаю просто принять это как факт. В конце концов, даже старший Накадзима не справился.

— А ты утверждаешь, что справишься со всеми проблемами клана?

— Да. Я решу все проблемы. Альфред, ты на моей стороне или хочешь вызвать мастеров по изгнанию духов?

— У тебя сильный дух. Я на твоей стороне, — уверенно ответил старик. — Если ты правда решишь проблемы клана, то я буду служить тебе со всей отдачей.

— Мне нравится такой настрой! Очень нравится! — я огляделся. — Так и будем стоять или есть кабинет, где можно обсудить всё в спокойной обстановке?

— Есть мой кабинет и кабинет Юргена-самы. Пойдёмте, я проведу вас.

К нам зашло двое людей в медицинских халатах.