– Покажи.

– Сейчас, налажу аварийную сеть… готово!

Экраны вспыхнули, и Слай увидел группу беаргов, стоящих возле корабля. Они что-то обсуждали, так тихо, что из динамиков корабля доносилось только шипение и обрывки слов. Пошипев, аборигены замолчали, и один из них подошел к пассажирскому люку. Достал нож, постучал в броню, по которой стекали капли дождя, падающего с широких листьев дерева, угрожающе наклонившегося над «Бродягой». Звездолет пропахал широкую колею и остановился, упершись в этого гиганта, подрубив его под корень, будто огромный топор.

– Эй, там, выходи! – услышал Слай.

Беарг постоял и еще несколько раз стукнул в обшивку:

– Выходи! Не тронем! Разговаривать будем! Тебе все равно отсюда никуда не деться! Ты проклят!

– Что он сказал?! – не поверил своим ушам Слай. – Я – что?

– Ты проклят, – мрачно повторил Хаган. – Я щас выйду, и тогда мы узнаем, кто из нас проклят! У меня просто руки чешутся оторвать голову какому-нибудь из этих разукрашенных болванов. Позволь, Слай!

– Нет. Зай, переключи датчики так, чтобы он меня слышал. Я с ним поговорю.

– Сделано, капитан.

– Эй, уважаемый, ты кто?

– А ты кто? – Абориген схватился за нож и замер – весь в раскраске, худощавый, жилистый, как профессиональный спортсмен.

– Это ты ко мне пришел, потому отвеча