Джанни Родари. Космический цыпленок
Знаете, кто выскочил из шоколадного яйца в прошлом году под Новый год в доме профессора Тиболла? Всем на удивление – космический цыпленок! Во всем он был похож как две капли воды на земного цыпленка. Только на голове у него была капитанская фуражка с телевизионной антенной на боку. Профессор Тиболла, синьора Луиза и их дети все сразу сказали: «Ой!» – и после этого еще долго не могли найти никаких других слов. Цыпленок осмотрелся вокруг и остался недоволен. – Как вы отстали на вашей планете! – сказал он. – У вас еще только Новый год?! У нас, на Марсе-8, уже среда. – Этого месяца? – спросил профессор Тиболла. – Вот еще! Конечно, следующего! Но мы и годами ушли вперед – у нас там на двадцать пять лет больше! Космический цыпленок прошелся немного по столу, разминая ноги, и проворчал: – Какая досада! Ах, какая все-таки досада! – А что случилось? – спросила синьора Луиза. – Вы сломали мое летающее яйцо, и я не смогу теперь вернуться на родину! – Но мы купили это яйцо в кондитерской! – объяснила синьора Луиза. – Вы просто ничего не знаете. Это яйцо вовсе не шоколадное яйцо, а космический корабль, замаскированный под яйцо! И я – его капитан, переодетый цыпленком! – А экипаж? – Я и есть весь экипаж! Но теперь меня понизят в звании. Меня сделают по меньшей мере полковником. – Да, но полковник выше капитана! – Это у вас, потому что у вас все звания наоборот! У нас самое высокое звание – простой гражданин! Но мы только время теряем… Я не выполню своего задания! Вот в чем беда. – Очень жаль… Видите ли, мы хотели бы вам помочь, но не знаем, какое у вас было задание… – Гм, я ведь тоже не знаю. Я должен был ждать в той витрине, откуда вы меня взяли, нашего тайного агента. – Интересно, – заметил профессор, – тайные агенты на Земле? А если мы пойдем в полицию и расскажем об этом? – Ну и пожалуйста! Там только посмеются над вами, когда вы станете говорить им про космонавта-цыпленка! – Это верно. Но может быть, вы хотя бы нас посвятите в ваши тайны? – Ну… Тайным агентам поручено заблаговременно выяснить, кто из землян отправится через двадцать пять лет на Марс-8. – Но это же просто смешно! Ведь мы даже не знаем сейчас, где находится такая планета – Марс-8. – Вы забываете, дорогой профессор, что там у нас времени на двадцать пять лет больше! Поэтому мы-то уже знаем, что капитана-космонавта, который прибудет на Марс-8, будут звать Джино. – Ух, – сказал старший сын профессора Тиболла, – как меня! – Чистое совпадение! – заключил цыпленок. – Его будут звать Джино, и будет ему тридцать три года. Следовательно, сейчас на Земле ему ровно восемь лет. – Постойте, – воскликнул Джино, – мне же как раз восемь лет! – Ты меня все время перебиваешь! – рассердился капитан космического яйца. – Как я вам уже сказал, мы должны найти этого самого Джино и других членов будущего экипажа, чтобы вести за ними регулярное наблюдение, без их ведома, разумеется, и воспитать их как следует. – Что-что? – удивился профессор. – А мы, значит, плохо воспитываем наших детей? – Вовсе нет. Только, во-первых, вы не приучаете их к мысли, что им предстоит жить в эру межзвездных путешествий, во-вторых, не внушаете им, что они являются гражданами не только Земли, но и всей вселенной, в-третьих, не объясняете им, что понятие «враг» нигде за пределами Земли не существует, в четвертых… – Простите, капитан, – перебила его синьора Луиза, – а как фамилия этого вашего Джино? – Видите ли, он не наш, а ваш. А зовут его Ти-болла. Джино Тиболла. – Так это же я! – подпрыгнул сын профессора. – Ура! – Что значит «ура!»? – воскликнула синьора Луиза. – Не думаешь ли ты, что твой отец и я позволим тебе… Но космический цыпленок уже влетел в объятия Джино. – Ура! Мое задание выполнено! Через двадцать пять лет я смогу вернуться домой! – А яйцо? – вздохнула сестренка Джино. – Его мы немедленно съедим! Конечно, они так и сделали. |
