— Слышал про Крисси? — спросила она.

— Нет, — ответил Крамер.

— Загремела в лечебницу с переломом обеих ног, — сообщила Арадия.

— Ужас какой, — опечалился Адольф. — Как так вышло?

— Ее тачка переехала, — грустно сказала Смит. — Она в Бруксе, рядом с Вулвичем. Подыхает со скуки. Умрет от радости, если ты ее навестишь.

— Обязательно. Как-нибудь выберусь к ней, — заверил Крамер, наливая чай.

«Отлично», — мысленно торжествовала Арадия. Она постарается вроде бы случайно пересечься с Адольфом в больнице, и дело на мази. Она запросто уговорит его пропустить по кружечке, и через несколько пинт прельстит его койкой. Смит ликовала, пока в кухне не нарисовался Вэйн и не испортил ей праздник.

— Я глубоко несчастен, — заныл он.

— И я, — перебил Крамер, — потому что дома еды нет. У меня осталась пара фунтов, но долго на них не протянешь, так что гони бабки.

— На следующей неделе, — промямлил Керр.

— Последний раз ты скидывался на еду несколько месяцев назад! — взбесился Адольф. — Меня достали твои извинения! Мне нужны наличные!

— На этой неделе я не собираюсь есть, — ответил Вэйн, — потому что покупаю билет на рок-фестиваль Гонзоид. Восемьдесят фунтов за три дня. Еще дешево, учитывая, сколько там можно послушать спид-металл-групп за эти деньги.

— Козел! — рыкнул Адольф и выскочил из дома.

Его поразил идиотизм отмазки Керра. Фестиваль Гонзоид планировали устроить минимум месяца через четыре, билеты, разумеется, еще не продавались. Вэйну не нужен был билет прямо сейчас, но Адольф забил на ублюдка. Доставать деньги из этого пиздабола все равно, что выжимать кровь из камня. Несмотря на годичной давности договор делить все расходы поровну, Керр не внес на питание общины и десяти фунтов.

— Чем Адольф недоволен? — лицемерно поинтересовался Вэйн.

— Тем, что ты ждешь, когда он спонсирует тебе дорогое вино, — попыталась растолковать Арадия, но замечание прозвучало слишком деликатно для тупорылого Керра, — и надо признать, ты совсем охуел, у него в отличие от тебя полный голяк. Родители не присылают ему раз в месяц двести фунтов, халтуры у него нет. Тебе твои буддисты нормально платят за то, что ты таскаешься по городу с придурочными воззваниями. Только за это ты получаешь в два раза больше, чем твое пособие по безработице!

— Ах ты сука! — взвился Вэйн. — Сука неблагодарная! Я отдаю девяносто процентов своей курьерской зарплаты Тевтонскому Ордену Буддийской Молодежи. Меня тошнит от твоих заявлений после всего того, что я для тебя сделал!

— Уточни, что именно? — потребовала Смит.

— Я тебя как следует трахаю, — прохныкал Керр в свою защиту и неожиданно добавил: — К тому же нельзя утверждать, что я ничего не приношу домой. Например, овощи на прошлой неделе.

— Гнилые, — парировала Арадия, — и сам сказал, что на развале их выбросили, а ты подобрал.

— Не суть важно, — настаивал Вэйн, — я сделал взнос.

— И сам отказался жрать эту гниль, — резко произнесла Смит.

— Я принес овощи для Адольфа и Феллацио. Я что, виноват, что они их есть не стали, и овощи испортились? — скулил Керр. — И вообще, черта лысого я должен сбрасывать в общак, когда на те деньги, что мне присылает папа, я ем в кафе. Если я ничего не беру, с какого я должен что-то приносить? Хватит на меня наезжать!

— Пошел на хуй! — гаркнула Арадия, и Вэйн тут же расплакался.

Смит встала, выскочила из комнаты и выбежала. Она пронеслась мимо Адольфа, даже не заметив его, хотя исключительно ради него она терпела психа Керра.