… Подстрекаемый испанским послом и папским нунцием… — Папский нунций — официальный представитель папы римского при иностранном дворе; здесь имеется в виду кардинал Гвидо Бентивольо (1599–1644), нунций во Франции.

… прослушал мессу в Башенной часовне… — Речь идет об одной из дворцовых часовен Лувра.

… председательствовал в Совете… — Имеется в виду рабочий совещательный орган при короле, в который, помимо принцев крови, входили высшие должностные лица — канцлер, суперинтендант финансов, государственные секретари; Совет, ставший прообразом будущего правительства, регулярно рассматривал основные текущие вопросы государственной жизни страны.

… мадам Кристина, только что вышедшая замуж за принца Амедея Савойского, сына пьемонтского герцога, родит ребенка раньше, нежели королева — дофина. — Мария Кристина Французская (1606–1663) — дочь Генриха IV и Марии Медичи, супруга Виктора Амедея Савойского (1587–1637; герцоге 1630 г.), сына Карла Эммануила I, владетельного герцога Савойского (см. примеч. к части 1, гл. X).

Савойя — в описываемое время герцогство, располагавшееся между Францией, Швейцарией и Италией; с 1860 г. была присоединена к Франции, составив департаменты Савойя и Верхняя Савойя.

Первенец Виктора Амедея Савойского и Марии Кристины Французской, Франциск Гиацинт (Франческо Джачинто; 1632–1638; герцог с 1637 г.), родился на шесть лет раньше дофина Людовика (будущего Людовика XIV); во время его недолгого пребывания на престоле регентшей была его мать.

… Дофин … родился … лишь девять лет спустя, то есть в 1628 году. — Дофин родился в 1638 г., спустя 19 лет после описанной сцены.

… У Марии Медичи, как у короля, есть свое министерство и тоже во главе с кардиналом: его зовут Берюль. — Берюль — см. примеч. к части 1, гл. II.

… Месье, которого Ришелье женил и которому … отдал огромное состояние мадемуазель де Монпансье… — Мария де Бурбон, герцогиня де Монпансье (1605–1627) — единственная дочь Генриха де Бурбона, герцога де Монпансье, и Генриетты Екатерины де Жуаез; считалась богатейшей наследницей Франции во многом благодаря своей матери, которая владела колоссальными богатствами, полученными родом Жуаезов от короля Генриха III; стала женой Гастона Орлеанского в 1626 г. и умерла родами.

… Создается тайный совет во главе с врачом Буваром… — См. примеч. к части 1, гл. III.

… г-жа де Конти покупает кинжалы… — Имеется в виду Луиза Маргарита Лотарингская (1577–1631), дочь Генриха де Гиза (см. примеч. к части 1, гл. IV), вдова Франсуа де Бурбона, принца де Конти (1558–1614), противница кардинала Ришелье; умерла в ссылке.

… у него нет ни одной добродетели Бурбонов и есть лишь половина пороков Валуа… — О Бурбонах см. примеч. к части 1, гл. V.

Валуа — королевская династия, правившая во Франции в 1328–1589 гг.; младшая ветвь династии Капетингов, ведущая начало от Карла, графа де Валуа (1270–1325), брата Филиппа IV Красивого (1268–1314; король с 1285 г.