Изменить размер шрифта - +

(Ударение обозначается знаком «`» перед ударной буквой – М. Безгодов)

 

Анц`ы – сын (к)

Ау – утка (кнз)

Айбардам-есть сырое мясо (кнз)

Амдигам – есть вареное мясо (к)

Ап`ой – один (кнз)

Ан`о -лодка (кнз)

Арко ан`о – большая лодка

Арко се`ей- высокие горы

Ам`ам – я съел

Аумансь – кушать (нз)

 

Бак – носовая часть верхней палубы судна (м)

Бык – ездовой олень-самец (кастрированный)

Баланс – лесотехнический термин, означающий сортимент дерева, изготовляемый для переработки на целлюлозу и древесную массу.

 

В`ау – верхняя постель из меха (кнз)

Ванты – пеньковые или проволочные тросы, удерживающие мачту с боков (м)

В`арко -сказка (кнз)

Варт`ы – мизинец (кнз)

Важенка – олень-самка старше года

 

Гальюн – уборная (м)

Голец – рыба из сем. Лососевых

 

Дан`я- да (кнз)

Дрек – маленький якорь, кошка (м)

 

Енсдиэ – клюква (кнз)

Едлым – ехать (кнз)

Енырть – стрелять (кнз)

Ембац – одеваться (нз)

Емссад – одеваться (к)

Ейя – покрытие чума из шкуры (кнз)

Ебц – зыбка (к)

Ебцана мьяла ацкы – грудной ребенок (к)

Едьауам – большой (кнз)

Едьауягу – здоровый (кнз)

Едьау – болезнь

 

Зипун – местное название сукна для покрытия чумов (к)

 

Ирт – прямо (кнз)

Иоиня – чрезседельник (кнз)

Ий – зять (кнз)

Идга – вода (к)

Ия – мука (кнз)

Иомзяда – безыменный палец (кнз)

И – вода (нз)

 

Кумка – чарка (арго)

Камыс – шкурка с нижней части ноги оленя

Какода си – дымовое отверстие в чуме

Кап – колпак над иллюминатором, выходящим на палубу (м)

Клотик – точеный кружок, увенчивающий мачту (м)

Клюз – отверстие в борту для прохода якорного каната (м)

Кливер – передний треугольный парус (м)

Киркэ – птица

Кубрик – жилое помещение команды (м)

Кошка – мель (м)

 

Лаг – прибор, отсчитывающий расстояние, пройденное судном.

Лаглинь – шнур, на котором укрепляется вращающийся в воде винт лага (м)

Липты – меховые чулки мехом внутрь

Лызерма – голубика (кнз)

Лончак – прошлогодний теленок-самец (олень) (кнз)

Лымбра – грудь (к)

Лапта – равнина (нз)

Лопарь-канат, на котором подвешивается шлюпка к шлюп-балке

Линь – веревка (м)

 

Мерко – скоро (нз)

Малица – оленья шуба без застежки, мехом внутрь

Мотьейня – вохжа (к)

Маня – направо (к)

Марага – морошка (кнз)

Мя – чум (кнз)

Мер – скоро (нз)

Маханя – направо (нз)

Мат – шесть (кнз)

Массад – мыться (кнз)

Мод – бросать (кнз)

Ма – спина (кнз)

Мунця – усы, борода (кнз)

Мортя – ветер (к)

Малэу – сытый (к)

Миля морская – равна 1,85 клм.

 

Ня – рот (к)

Няряна адэ – брусника (к)

Нэдэть – средняя постромка (кнз)

Нне – жена (кнз)

Нненец – муж (кнз)

Ниацкы – дочь (кнз)

Невял – мать (кнз)

Несял – отец (кнз)

Ньоцко ано – лодочка

Нянь – русский хлеб (кнз)

Нянму – щека (к)

Незаминдясян – уздечка оленьей упряжки (кнз)

Нямд – рога (кнз)

Няр – три (кнз)

Нядэ – ягель (кнз)

Намна – лончак

Ни – пояс (кнз)

Нюркась тара – вставать (к)

Ньяссад-раздеваться (кнз)

Ной – сукно (кнз)

Нямсо – живот (кнз)

Неблюй – шкура молодого оленя старше 2-х месяцев

 

Ормам – кушать (кнз)

Ормамкарыльец – голодный (доcл.

Быстрый переход