— Именно, — пробормотал Бюлль. — Этот договор более не действителен. Министр финансов Фисквик и премьер-министр Рибе решили, что необходимо купить пять самолетов-разведчиков, а остаток средств использовать, как и было обговорено. Украденные документы касаются этого решения. Выбора поставщиков, расходов, военных ресурсов, анализа разведкиet cetera.

   Есть тонкие способы продемонстрировать хамство. Один из них — завершить предложение «et cetera», словно мы находимся на уроке латыни в университете.

   Еще есть тонкие способы выразить гнев. Кари Лисе Ветре поджала губы, сняла черный пиджак, разгладив рукава рубашки и поправив ее на плечах, потом встала и повесила пиджак на спинку стула.

   — Это невозможно. Фисквик не может принимать такие решения одна. Они должны быть согласованы с центральным правлением партии.

   — Как вы думаете, сколько времени пройдет, прежде чем дело размажут по обложкам газет? — Это вмешался Рубен Андерсен. Ветре сверкнула глазами в прищуренное лицо грызуна, но он не закончил.

   — Мы живем в другом мире по сравнению с тем, когда правительство заступило на пост. По нашим фьордам рассекают российские подлодки. Их авианосцы патрулируют в нескольких километрах от береговой линии. Русские угрожают применением военной силы, чтобы достичь своих целей, даже здесь, в Европе. В тоже время на континент обрушиваются сотни тысяч иммигрантов. Искатели счастья и террористы, а американцы… мы даже не знаем, на чьей они стороне. Министр финансов Фисквик это понимает. Нужно защищать нашу страну. И мы это делаем, пристально следя за своей территорией и показывая НАТО, что мы выполняем нашу долю обязательств.

   Рубен Андерсен обернулся к Фредрику.

   — Мы будем очень благодарны, если полиция посодействует нам в поиске этой флешки. Речь идет о государственной безопасности.

   Губы Ветре побелели как мел.

   — Я отказываюсь сидеть здесь и обсуждать государственную политику с прислужниками премьер-министра, — резко сказала она. — Так не годится, Рубен. Так и передайте своему начальнику.

   Она показала рукой, что встреча окончена.

   Прощаясь, Ветре улыбнулась Фредрику тепло и грустно одновременно.

   — Была рада вас увидеть, офицер. Хоть и при таких обстоятельствах. Удачи в вашем расследовании.

   — А вам удачи с премьер-министром, — ответил он.

   Глава 15

   Стемнело, и около Министерства финансов кусачие снежинки с ветром врезались в лицо. Те немногие, кто мог находиться на улице, подняли воротники курток и, засунув в них подбородки, шли по улице, словно статисты из фильма Фрица Ланга[4].

   Кафа поехала домой на трамвае, и Фредрик хотел сделать то же самое, когда ему пришло сообщение. Номер был неизвестный, а подпись знакомая. Хокон Бюлль. Тот, с которымон только что познакомился. Он хотел встретиться с Фредриком в баре «Бристоль».

   — Что предпочтете, покрепче или пиво? — спросил Бюлль, когда Фредрик занял место за темным столом в самом дальнем одиноком углу заведения. «Бристоль-бар» был из тех, где обивка красных как лосось плюшевых спинок стульев пропиталась запахом крема для ботинок и пачек купюр.

   — Я предпочитаю правду, — ответил Фредрик без тени иронии. — Что это только что было у министра финансов?

   — Исполняющей обязанности министра финансов, — поправил его Бюлль и выдавил нечто похожее на улыбку.