Эрнст Теодор Амадей Гофман. Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
— Мне неохота! — Вот злая тварь! — вскричала с перепугу фрау Лиза. Но в тот же миг заговорил сын пастора: Фрау Лиза никак не могла прийти в себя от изумления и все восклицала: — А ходит туда почта, Андрес? — справился князь. Пафнутий почувствовал себя успокоенным.
— О, теперь мне снова хорошо, несказанно хорошо! — Это ли дорога в Керепес? — Господин Бальтазар! Mon cher Бальтазар! — окликнул его кто-то.
— Ну, хорошо, хорошо! — перебил его профессор. К ним подошла Кандида. — Какие, право, смешные бывают люди, что так боятся кошек. Бальтазар вынул тщательно перебеленную рукопись и принялся читать. Наконец он кончил. Тут все вскричали: Но профессор эстетики вопил: С этими словами он увлек Фабиана в соседнюю комнату и проговорил: Бальтазар машинально последовал за своим другом. — Великолепно, превосходно, милейший господин Циннобер! Наконец и Мош Терпин подскочил к малышу и громче всех завопил: — Великолепно, превосходно, милейший господин Циннобер! Странное зрелище являли они друг подле друга. Профессор Мош Терпин подошел к Бальтазару и сказал:
— Пульхер, ради бога, что с тобой, что ты делаешь? — Ни за что! — вскричал Бальтазар. — Сперва выслушай меня.
— Что вам надо? — гневно обратился к нему князь. Когда завтрак был окончен, князь и министр воскликнули в один голос: — У нашего тайного советника английские манеры! — Что такое? Что случилось? — спросил, оторопев, Бальтазар. — Так ты больше не любишь Кандиду? — в изумлении воскликнул Фабиан. — Как же нам войти? — спросил Фабиан. — Видишь ли ты? Слышишь ли ты? — спросил Бальтазар. — Доложи о нас, дражайший приятель, господину доктору. Но страус ничего, кроме «квиррр», не ответил и клюнул Фабиана в палец. — Чем могу служить? — спросил Проспер Альпанус. Но и среди них не нашел Бальтазар Циннобера. Бальтазар собирался возразить, но тут вошел Проспер Альпанус. — Эге, — сказал доктор, — неужто вы расстанетесь со мной в таком гневе? — Что это вы там делаете, господин доктор? — Вот тварь! — вскричал Фабиан и бросился бежать. — Что такое? О чем ты говоришь? — спросил в изумлении Бальтазар.
Профессор Мош Терпин утопал в блаженстве. Малыш отвечал: Незнакомка медленно поднялась и исчезла в воздухе. Князь Барсануф тотчас послал к маленькому любимцу своего лейб-медика. — Прекрасно! Изрядно сказано! Великолепно! Превосходно! И затем, нахмурившись, обратился к министру: — Добро пожаловать! — сказал Проспер Альпанус, и дама вошла. — Я хочу уйти! — вскричала фрейлейн и поднялась с места. — Горе мне! Горе мне! — вскричала фея. — О, сжальтесь, доктор! — взмолилась фрейлейн. Фрейлейн заглянула в гороскоп и горестно воскликнула:
— Как? — вскричал он. — Фабиан, ты собрался торговать ветошью? Едва Пульхер вошел, как тотчас же воскликнул: — Что за чудесный фрак на тебе, любезный Фабиан! Но тот сказал, что Бальтазар ему все объяснит, и помчался к ректору. |
