|
Отец и дочь убрали со стола, и вскоре Сципион вернулся, так как ему велели находиться при мне. — А теперь, Сципион, — сказал я, как только мы остались одни, — расскажи мне об Авроре. — О Pope, масса? — Да. Кто такая Аврора? — Бедная невольница, масса, такая же, как и старый Зип. Смутный интерес, который я чувствовал к Авроре, сразу угас. — Невольница? — повторил я разочарованно. — Это служанка мисса Жени, — продолжал Сципион. — Она причесывает ее, одевает, сидит с ней, читает ей вслух, все делает... — Читает ей? Как! Невольница? Мой интерес к ней снова ожил. — Да, масса, она самая — —Рора. Я сейчас объясню. Старый масса Сансон был очень добрый к нам, неграм, и многих научил читать. И Рору тоже. Он научил ее читать, писать и многим-многим вещам, а молодая мисса Жени научила ее музыке. Рора — ученая девушка, очень ученая! Она знает очень много вещей, совсем как белые люди. Играет на пьянине, играет на гитаре. Гитара — она похожа на банджо, и старый Зип тоже умеет на ней играть. Да, он тоже. Ух-х! — А в остальном Аврора такая же бедная раба, как и все вы, Сципион? — О нет, масса, она совсем не такая, как все. И живет она совсем не так, как другие негры. Она не делает тяжелой работы и стоит куда дороже — целых две тысячи долларов! — Стоит две тысячи долларов? — Да, масса, две тысячи, и ни центом меньше! — Откуда ты знаешь? — Да ведь многие хотели ее купить. Масса Мариньи хотел купить Рору, и масса Кроза — тоже, и еще американский полковник с того берега, — и все они давали две тысячи. А старый хозяин только смеялся. Он говорил, что не продаст ее ни за какие деньги. — Это было еще при старом господине? — Да-да... Но потом был еще один, хозяин речного судна, он хотел сделать Рору служанкой в дамском салоне. Он грубо говорил с ней. Мисса очень сердилась и прогнала его. Масса Тони очень сердился и прогнал его. И капитан очень сердился и ушел. Ха-ха-ха! — А почему Аврору так дорого ценят? — О-о! Она очень хорошая девушка, очень-очень хорошая девушка, но... — тут Сципион запнулся, — но... — Да? — Мне кажется, масса, что не в этом дело. — А в чем же? — Сказать по правде, масса, я думаю, те люди, что хотели ее купить, были плохие люди. Он выразился очень деликатно, но я понял его намек. — Если так, Аврора, должно быть, очень красива. Верно, друг Сципион? — Старый негр ничего не смыслит в этом, масса, но люди говорят — и белые и черные люди, — что она самая красивая квартеронка8 во всей Луизиане. — Вот как! Она квартеронка? — Да, это так, масса, так оно и есть. Она цветная девушка, но вы бы этого не сказали: она такая же белая, как сама мисса Жени. Мисса тоже говорила это много-много раз, но я вам скажу — между ними очень большая разница: одна — богатая госпожа, другая — бедная невольница, такая же, как старый Зип. Ай-яй, совсем как старый Зип! Купи ее, продай ее — все равно! — Ты можешь описать мне Аврору, Сципион? Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
