|
Опять зазвонил телефон. "Не отходите, вызывает Уонсдон". - Алло! Это ты, мама? - Ах, Вэл, вот приятно! Правда, нелепая забастовка? - А, идиоты! Слушай, мы едем в Лондон. - Да что ты, милый! А зачем? По-моему, вам будет гораздо спокойнее в деревне. - Холли говорит, надо что-то делать. Знаешь, кто объявился вчера вечером? Ее братишка, Джон Форсайт. Жену и мать оставил в Париже; говорит, что пропустил войну, а это уж никак не может пропустить, Всю зиму путешествовал - Египет, Италия и все такое; по-видимому, с Америкой покончено. Говорит, что хочет на какую-нибудь грязную работу - будет кочегаром на паровозе. Сегодня к вечеру приедем в "Бристоль". - О, но почему же не ко мне, милый, у меня всего много. - Да видишь ли, тут Джон - думаю, что... - Но он, кажется, симпатичный молодой человек? - Дядя Сомс не у тебя сейчас? - Нет, милый, он в Мейплдерхеме. Да, кстати, Вэл, тебе только что звонили, какой-то мистер Стэйнфорд. - Стэйнфорд? Как, Обри Стэйнфорд? Я его с университета не видел. - Сказал, что еще позвонит или зайдет, попробует застать тебя. - А я с удовольствием повидаю Стэйнфорда, Так что же, мама, если ты можешь приютить нас... Только тогда уж и Джона. Они с Холли в большой дружбе после шести лет разлуки; я думаю, его почти никогда не будет дома. - Хорошо, милый, пожалуйста. Как Холли? - Отлично. - А лошади? - Ничего. У меня есть шикарный двухлеток, только мало объезженный; не хочу его пускать до голидвудских скачек, тогда уж он должен взять. - Вот чудесно-то будет! Ну, так я вас жду, мой мальчик, Но ты не будешь рисковать, с твоей-то ногой? - Нет, может быть, возьмусь править автобусом. Да это не надолго. Правительство во всеоружии. Дело, конечно, серьезное. Но теперь-то они попались! - Как я рада! Хорошо будет, когда это кончится. Весь сезон испорчен. И дяде Сомсу новая забота. Неясный звук, потом опять голое Вэла: - Это Холли - говорит, что она тоже хочет что-нибудь делать. Ты, может, спросишь Монта? Он знает столько народу. Ну, до свидания, скоро увидимся! Не успела Уинифрид положить трубку и встать с высокого стула красного дерева, как снова раздался звонок. - Миссис Дарти? Уинифрид, ты? Это Сомс. Что я тебе говорил? - Да, очень неприятно, милый. Но Вэл говорит, что это скоро кончится. - А он откуда знает? - Он всегда все знает. - Все? Гм! Я еду к Флер. - Но зачем. Сомс? Я бы думала... - Я должен быть на месте, на случай осложнений. Да и автомобилю нечего стоять здесь без дела, пусть лучше послужит. И Ригзу не мешает поработать Добровольцем. Еще неизвестно, во что это выльется. - О, ты думаешь... - Думаю? Это не шутка. Вот что получается, когда начинают швыряться субсидиями. - Но прошлым летом ты говорил мне... - Ничего не могут предусмотреть. Ума, как у кошки! Аннет хочет поехать к матери во Францию. Я ее не удерживаю. Нечего ей здесь делать в такое время. |
