|
– Нет, за это должны взяться ваши парни. Джоэл улыбнулся еще шире: – Что ж, приятно, что нас рекомендовали… – О боже, нет, ничего подобного. Я думаю, вы, чертовы кровососы, везде одинаковы, и уж поверьте, я с вашим братом много раз сталкивался. Нет. Я узнал, что у вас там есть местный юрист. Кто то такой, кто реально знает эти чертовы места и сможет постоять за меня. Джоэл прищурился, копаясь в уме. Сам он никогда не бывал в Шотландии, да и вообще не представлял, о чем говорит Колтон. Он не думал, что у фирмы есть там такой человек – родом из Шотландии. Но ему не хотелось в этом признаваться. – У нас большая фирма… – начал Джоэл. – Вам не назвали имя? – Назвали, – кивнул Колтон. – Только я его не помню. Что то такое… шотландское. Джоэл снова моргнул. Так он обычно показывал служащим свое нетерпение. Марго метнулась в угол комнаты, к компьютеру, и Джоэл повернулся к ней. – Может быть, это Флора Маккензи? Помощница юриста? Это ведь шотландское имя? Имя Джоэлу ни о чем не говорило. – То есть она оттуда… Из какого то весьма странного места. – Странного? – улыбнувшись, повторил Колтон. Он еще раз широким жестом указал на пульсирующую картину безумной жизни за окном. – Жить в такой «консервной банке» – друг у друга на голове, – где невозможно дышать, нормально ездить на машине или просто гулять по городу, – вот это я, пожалуй, назвал бы странным. – Извините, сэр, – отчаянно краснея, пробормотала Марго. – Но она лишь помощница? – спросил Джоэл. – Все в порядке, я же не людоед, – вскинул брови Колтон. – Мне просто нужен кто то местный, кто действительно разберется в том, что происходит, прежде чем из меня начнут вытягивать по восемьсот долларов в час. Оно называется Мур. – Что именно? – не понял Джоэл. Колтон разочарованно посмотрел на него: – То место, о котором я говорю! – Да, – пробормотала Марго. – Это она. – Что ж, давайте ее сюда! – раздраженно бросил Джоэл. – Да, но куда бы мы ни отправились, снаружи все равно не устроиться, там будет битком набито, и… |
