|
Однако я имел в виду не это. Возможно, mein heir не заметил в номере аквариум. Он разбился, и рыбы разлетелись по полу. Я присматривал за этим аквариумом более двадцати лет. Потрясающая коллекция редких тропических рыбок. Там были даже египетские ротоноски. И вот теперь они сдохли. Такие дела. Хагбард хотел спросить, кто такие египетские ротоноски, но старик, кивнув ему напоследок, толкнул дверь с табличкой «Служебная» и скрылся. Дэнни Прайсфиксер, Леди Велькор и Кларк Кент брели в темноте, не разбирая дороги, пока Прайсфиксера не остановила мисс Портинари — Это тебя заинтересует, — сказала она, вручая ему конверт, похожий на тот, что получил Фишн Чипе. — А что это? — спросил Дэнни. Он видел перед собой гречанку в классическом античном одеянии, держащую в руке золотое яблоко. — Посмотри. Дэнни вытащил из конверта фотографию, на которой Тобиас Найт и Зев Хирш заводили часовой механизм бомбы в редакции «Конфронтэйшн». — Этот человек, — сказала она, указывая на Найта, — хочет изобличить своих сообщников, чтобы самому избежать наказания. Он хочет сдать Хирша и Атланту Хоуп. Ты ведь давно за ними охотишься, верно? — Кто ты? — спросил Дэнни, уставившись на гречанку. — Я та, которой было поручено связаться с тобой в Ингольштадте. Тебе говорила обо мне Мама Сутра. Я от иллюминатов. ( — О чем говорят эти двое? — спросил Кларк Кент у Леди Велькор. — А кто их знает, — пожала та плечами. — Они же оба бредят.) — «Божья молния» — самая активная из организаций, под прикрытием которых действует культ Жёлтого Знака, — рассказывала мисс Портинари очередную сказку… В нескольких метрах от них Джо Малик сказал Хагбарду: — Я не люблю ложные обвинения. Даже против таких людей, как Хирш и Хоуп. — Ты подозреваешь нас в неэтичном поведении? — с самым невинным видом поинтересовался Хагбард. (Пат Уэлш звонит по телефону.) — Я не верю в исправительную роль тюрем, — резко сказал Джо. — Не думаю, что Атланта и Зев станут лучше, когда оттуда выйдут. Они станут хуже. — Можешь не сомневаться, иллюминаты тебя защитят, — торжественно подвела итог мисс Портинари. Дэнни Прайсфиксер продолжал на неё таращиться. Где— то далеко звонит телефон, вытаскивая меня обратно в тело, личность, задачу и стирая все воспоминания о том, как я был распорядителем манежа. Я сажусь и снимаю трубку. — Хирш, — говорю. — Меня зовут Пат Уэлш, — женский голос на том конце провода. — Я говорю от имени Атланты. Пароль — «Телема». — Продолжайте, — хриплю я в трубку, предположив, что речь пойдёт о профессоре пацифисте, которого мы убили на площади ООН первого апреля. — Против вас сфабриковано дело. Вас обвиняют во взрыве бомбы, — сказала она. — Вы должны скрыться. Хагбард расхохотался. — Атланта не вернётся в Штаты. Более двух лет она была двойным агентом и работала на меня. (Я обнаружил дверь товарного склада, которую описывала мне эта женщина, Уэлш. Дверь, как она и обещала, была открыта, но меня заинтересовала вывеска: «Гольд энд Эппель, грузовые перевозки»…) И Тобиас Найт тоже. Все тщательно спланировано, Джо. А ты думал, что идея взрыва твоего офиса принадлежала тебе. — Но как же Зев Хирш? — спросил Джо. — Сейчас он приобретает весьма поучительный опыт в Нью Йорке, — ответил Хагбард. — Я тоже не верю в тюрьмы. Я в ловушке. Меня окружили эти трое, и Юбела требует: «Скажи нам Слово», Юбело повторяет: «Скажи нам Слово», а Юбелум обнажает меч: «Скажи нам Слово, Зев Хирш…» — Взрыв в Нью Йорке? — проницательно переспросил Президент, стараясь выглядеть не менее крутым, чем его предшественник. |
