— Мой Лорд, мне кажется, или начало резко холодать? — произносит Биба, обхватив себя за плечи.

Чёрт, а ведь действительно. Я и сам не замечаю, как изо рта начинают вырываться облака пара.

В мире Системы температура почти не падала ниже десяти градусов по Цельсию. Даже ночью…

Но сейчас я почему-то уверен, что эта отметка будет пробита.

И это уже очень и очень нехороший знак. Ведь Система никогда не ограничивается полумерами!

— Лорд О, подготовьте своих самураев к штурму! Они нам понадобятся, чтобы подняться к вершине башни! — восклицаю я.

— 何と言いましたか？! — отвечает мне Сёгун.

И вот тут я замираю на месте.

Простите, какого чёрта⁈

Глава 20

— シュリク様、聞こえますか？あなたは私を理解していますか？! — подходит ко мне правитель Киото.

— Я не понимаю… — качаю я головой.

Выражение ужаса застывает на моём лице и на лице собеседника.

Мы одновременно оглядываемся по сторонам. И наблюдаем страшное.

— 一体何のことを言ってるの？ ！

— Do you understand what i’m saying⁈

— Que se passe t-il ici?

— Mamá Mia, ¿por qué no te entiendo!

— Бауырым, саған не болды!

— Meneer, ik kan mijn groep niet leiden! Meneer!

Мир Системы сошёл с ума.

Никак иначе объяснить происходящее я просто не мог.

Языки… они вернулись. Вокруг меня звучат японский, немецкий, французский, испанский, английский, даже казахский!

Да, я знаю, как звучит казахский язык, правда, не понимаю ни слова. Так что никакого облегчения от своего узнавания не испытываю.

Больше нет общего языка, который установила Система.

Выходит, что держать контакт сейчас я смогу только лишь с теми, кто, как и я говорит на русском.

Ну, и на английском, куда же без него. Что, зря я столько лет учил его в школе и в университете⁈

— Лорд О, ты понимаешь английский? — обращаюсь я на иностранном языке к товарищу.

Сёгун хмурится, играет желваками, но отвечает.

— Очень… плохо. Моя понимать английский не есть хорошо, — криво произносит мужчина.

Даже так это лучше, чем не иметь связи вообще никакой.

— Самураи. Атаковать. Башня, — делая паузу между словами, я указываю сначала на самураев, а затем на ворота Вавилонской Башни.

Сёгун решительно кивает в ответ.

— 私の勇敢な戦士たちよ、攻撃してください！将軍の名において！京都の栄光のために！- ревёт он своим самураям.

И те отвечают тому слаженным боевым кличем.

Ну, хоть здесь смогли нет-нет, а наладить связь.

Хотя далеко не все они — японцы, но по крайней мере привыкли выполнять приказы командира. А повторять то, что делают остальные не так сложно.

— Мой Лорд, у нас… проблемы, — меж тем подбегают о мне Биба и Боба, вслед за ним подтягивается и Майор с Малым.

Здесь же появляется и Пирра.

— Πώς μπορώ να οδηγήσω τις Βαλκυρίες στη μάχη αν δεν με καταλαβαίνουν? — спрашивает рыжая.

— Вот про это я и говорю, — морщится Биба. — Ну где я найду переводчика на греческий⁈

— Так, всем успокоиться, — командую я, — Система дала нам подсказку! Всё, что необходимо — это захватить или же разрушить Башню! Поэтому вперёд и только вперёд! Покончим с этой конструкцией, и прекратятся все безобразия.

Честно говоря, на это осталась вся надежда. Неразбериха в войсках царила знатная. Впору вспомнить древнюю легенду.