– Мы проследили за переводами кредитов со счета Дрена на Орд Мантелле на его счёт в Селтоне,- произнёс Биббл: "Недавно на его счёт на Орд Мантелле было перечислено сто тысяч кредитов, но нам очень тяжело определить, откуда пришли эти деньги".

– А на Орд Мантелле нам не очень-то спешат помочь. Я прав?

– Именно так. Тамошние так называемые 'власти' очень гордятся проведением 'дискретных' транзакций.

– А родственники Дрена?- спросил Рик.

– Им практически нечего рассказать,- ответила Иссара.

Иссара ходила навестить родителей Дрена накануне вечером. В тот день она уже побывала в трёх скорбящих семьях, и, уводя аэрокар прочь из Тида, она чувствовала, как лицо всё ещё горит от пощёчины, нанесённой женщиной, у которой из-за предательства Дрена никогда уже не будет внуков.

С некоторой точки зрения, Дрен был прав. Столетия назад, Набу была заселена колонистами, которые хотели сохранить свой культурный уклад. В своём воображении, они рисовали общество свободное от

варварства распространявшегося, как они считали, по всей галактике. Хотя жители Набу в своей массе и были пацифистами, родители Дрена казались реакционными и неустойчивыми во взглядах, также как их ранние предки. После короткой встречи с ними, у Иссары на душе остался неприятный осадок.

– Мы знали, что он был продажен,- заявила его мать: "Я не удивлена, что он не сохранил верность родному миру. Мы правильно его воспитывали, можете спросить об этом любого, но он не слушал нас. Он хотел побывать в других частях галактики".

– Мы предупредили его, что если он уйдёт, то станет чужим для нас,- произнёс отец Дрена: "Мы сказали ему это тогда, когда он пришёл домой, одетый в этот омерзительный чёрный лётный костюм, да ещё и с бластером! Не поверите, он принёс оружие в дом! Не охотничье ружьё, а пистолет, орудие войны…"

Они боялись и презирали остальную часть галактики. Все, кто приносил галактические проблемы на Набу, были хуже чумы. Родители Дрена даже и не пытались скрыть то презрение, с которым они относились к форме Иссары, в конце концов, сказав ей, что Королевская Стража пробуждает споры и насилие одним своим существованием.

– До Веруны, существовала лишь немногочисленная Дворцовая Стража, но он решил втянуть Набу в грязные делишки остальной части галактики, и теперь у ваших людей есть истребители и бронированные лэндспидеры. Не удивительно, что на вас и ваших пилотов напали. Оружие не предотвращает насилие. Оно вызывает насилие!

Появившийся шумный малый, младший брат Дрена, вынудил Иссару покинуть их дом. Родители с гордостью смотрели, как он бежал вслед за ней по улице, проклиная её, как источник всех бед их родного мира.

Лицо Иссары скривилось: "Дрен не особо с ними общался, после того, как покинул Набу. Насколько я смогла выяснить, он наведывался к ним всего один раз с момента возвращения".

– Ничего кроме тупиков,- заявил Биббл: "Королева не обрадуется, услышав это".

– Не сомневаюсь, что это так,- ответила Иссара, немного опустившись в кресле: "Никто из нас не хочет, чтобы наши люди погибали попусту".

– К счастью, Сенат инициирует расследование,- произнёс Рик: "Что-нибудь ещё, сэр?"

– На данную минуту, это всё. Благодарю за службу и содействие.

Рик Оли и Иссара Тилл вернулись в свой общий офис. Административное крыло жужжало от деятельности, вызывая у Иссары чувство благодарности. Она бы не смогла вынести тишины в комнате для дежурных пилотов Звена Эхо.

– Иссара, ты уверена, что с тобой всё в порядке?- спросил Рик, закрывая за ними дверь.

– Я и раньше теряла пилотов,- ответила она, садясь за стол. Она осторожно прикоснулась к заживающей ране на лбу: "А эта царапина – просто мелочь.