|
Только она принялась накладывать на тарелку понравившиеся кушанья, как за спиной раздалось: - Санни Чандлер! Мысленно чертыхнувшись, Санни изобразила на лице любезнейшую улыбку и обернулась. - А, это вы, миссис Моррис! - Давненько мы с тобой не виделись, девочка. "Ах ты, старая сплетница!" - пронеслось в голове Санни, но вслух она вежливо согласилась: - Да, вы правы, миссис Моррис. - Сколько же времени прошло? - Три года, - коротко ответила Санни, а про себя подумала: "Три года, два месяца и шесть дней. Очевидно, этого оказалось недостаточно, чтобы жители Латам- Грина забыли обо мне". - Ты все там же, в Новом Орлеане? - Да, мне там очень нравится. - Санни старалась быть любезной, но про себя подумала: "Где бы ни жить, только не в Латам-Грине". - А ты хорошо выглядишь! - Спасибо. - Очень по-городскому. Последние слова миссис Моррис произнесла в качестве тонкой насмешки, однако Санни Чандлер восприняла их как неловкий комплимент. Взяв с большого блюда тарталетку с крабовым мясом и грибами, миссис Моррис принялась тщательно ее пережевывать. Затем, словно испугавшись, что Санни ускользнет, прежде чем она успеет задать еще несколько мучивших ее вопросов, миссис Моррис торопливо спросила: - А как поживают твои родители? - Прекрасно! - коротко ответила Санни и, повернувшись спиной к своей не в меру любопытной собеседнице, взяла с большого блюда сырую устрицу на половинке раковины и положила к себе на тарелку. Хотя она и стала жительницей большого города, но устриц не любила и ни за что не стала бы есть, если бы не присутствие миссис Моррис. Однако та оказалась совершенно невосприимчивой к столь тонким нюансам поведения и как ни в чем не бывало продолжала беззастенчивый допрос: - Они по-прежнему в Джэксоне? - Угу... - Они почти не бывают у нас в городке. Впрочем, оно и понятно. После такого.., ты понимаешь, о чем я говорю.., уверена, им нелегко появляться здесь... Санни нестерпимо захотелось отставить в сторону тарелку, выйти из этого зала, уехать из этого городка, из этого округа точно так же, как она это сделала три года назад. И только твердая решимость не доставить никому удовольствия видеть ее испуганной удержала ее от этого. - Ты еще не продала тот домик у озера? - подбросила следующий вопрос миссис Моррис. Прежде чем Санни успела сообразить, что сказать в ответ, к ним подошла невеста, в честь которой и была устроена эта вечеринка. - Санни, не могла бы ты мне помочь с прической? - обратилась она к подруге. - Она вот-вот развалится. Я чувствую, что половина шпилек уже выскочила... Поможешь? Извините нас, миссис Моррис. Санни поспешно поставила на стол наполовину наполненную закусками тарелку. Собственно, ей вовсе не хотелось есть, просто нужно было чем-то занять руки. - Спасибо, - едва слышно шепнула она Фрэнни, когда та, взяв ее под руку, неторопливо двинулась из зала. В ответ на искреннюю благодарность Санни невеста засмеялась: - Ты всем своим видом молила о спасении. Хотя спасать надо было скорее не тебя, а миссис Моррис. Еще немного, и ты бы слопала ее и не поперхнулась! Убедившись, что в дамской комнате никого нет, они для пущей безопасности закрыли дверь на крючок. |
