|
— Сударыня, — ответил он, — я сделаю все, что вы мне прикажете. Однако сейчас самое существенное как для вас, так и для меня заключается в том, чтобы нас не арестовали. Мое имя — Льевен, я лейтенант 96-го полка, если мы повстречаемся с патрулем не моего полка, нас отведут на гауптвахту, где нам придется провести ночь, а завтра, сударыня, мы станем посмешищем всего Бордо. Льевен почувствовал, как вздрогнула Леонора, опиравшаяся на его руку. «Эта боязнь скандала — хороший признак», — подумал он. — Будьте добры накинуть мой сюртук, — сказал он даме, — я отведу вас к себе. — О боже! Сударь!.. — Я не зажгу огня, клянусь вам честью. Моя комната будет в полном вашем распоряжении, я уйду и приду снова не раньше завтрашнего утра. Но утром мне непременно придется прийти, так как в шесть часов обычно является мой сержант, а он будет стучать до тех пор, пока ему не отопрут... Вы имеете дело с порядочным человеком. «Но красива ли она?» — спрашивал себя Льевен. Он отворил входную дверь своего дома. Незнакомка чуть не упала на площадке, запнувшись о первую ступеньку лестницы. Льевен разговаривал с ней шепотом; она отвечала так же. — Какое безобразие! Приводить в мой дом женщин! — пронзительным голосом крикнула довольно хорошенькая трактирщица, которая вышла отворить дверь с маленькой лампой в руке. Льевен быстро повернулся к незнакомке, увидел прелестное лицо и задул лампу хозяйки. — Замолчите, госпожа Сосэд, или я выеду от вас завтра же утром! Вы получите десять франков, если никому ничего не скажете. Эта дама — жена полковника, и я сейчас же снова уйду отсюда. Льевен поднялся на четвертый этаж. Открывая дверь своей комнаты, он дрожал. — Входите, сударыня, — сказал он женщине в рубашке. — Около стенных часов лежит фосфорное огниво. Зажгите свечу, затопите камин и запритесь. Я уважаю вас, как сестру, и не приду до утра; я принесу платье. — Jesús Maria! — вскричала прекрасная испанка. Когда на следующее утро Льевен стучался в дверь, он был влюблен до безумия. Чтобы не разбудить незнакомку слишком рано, он долго и терпеливо ждал своего сержанта у дверей, а бумаги подписывал в кафе. Он успел снять комнату по соседству и теперь принес незнакомке платье и даже маску. — Так что, сударыня, если вы этого потребуете, я не увижу вашего лица, — сказал он, стоя за дверью. Мысль о маске понравилась молодой испанке и немного отвлекла ее от горестных размышлений. — Вы так великодушны, — сказала она, не отворяя, — что я беру на себя смелость попросить вас оставить сверток с платьем за дверью. Когда я услышу, что вы спускаетесь по лестнице, я его возьму. — Прощайте, сударыня, — сказал Льевен, уходя. Леонора была настолько очарована его покорностью, что сказала ему дружески и почти нежно Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
