Ты мне надоел, поэтому я не буду нежной, Джонатан.

– ...И он выделывает номера, как никто, понимаешь? Как будто он просто хренов зверь  на поле, никто не может прикоснуться к нему, не тогда, когда он владеет мячом. Каждая игра мне нравится, мне нравится давать ему этот хуев мяч, ты – чёртова идиотка,  просто загрузить его им – это всё, что нужно сделать. Очевидно, что я выбрал именно его для моей воображаемой футбольной лиги, и он принесёт дохрена бабла...

Ты жестикулируешь руками, рисуешь ими круги, делаешь это до тех пор, пока я через силу заставляю себя слушать каждое отдельное слово, как будто бы слова – кусочки звука, не имеющие сути.

Я допила свой чай.

Налила ещё одну чашку, выпила половину, а ты даже первую не закончил, потому что всё ещё болтаешь,  и это никогда не закончится.

Но, в конце концов, я больше не могу это терпеть.

Я поставила свою чашку на блюдце с громким намеренным стуком и ты, молча, вздрогнул. Позволила себе на минутку насладиться отсутствием шума, искупаться в тишине, привести в порядок свои мысли и позволить тебе увидеть моё недовольство. Ты потеешь, неловко перемещаешься на кожаном диване и не встречаешься с моим пристальным взглядом. Знаешь, что допустил ошибку.

– Мадам Икс, простите, я....

– Достаточно, Джон атан, – я произнесла твоё имя, подражая тебе, с акцентом на первом слоге, чтобы показать, как глупо это звучит. – Ты потратил около получаса моего времени. Напомни мне, Джон атан, сколько платит твой отец за час наших занятий?

– Ммм, я....

Я посмотрела на тебя острым, как бритва, взглядом.

– Ну? Говори. Говори ясно и чётко, попытайся уничтожить слова паразиты в своей речи.

– Тысячу долларов в час, Мадам Икс.

– Верно. Одну тысячу американских долларов в час. А потратив полчаса на болтовню о футболе,  сколько ты потерял?

– Пятьсот долларов.

– Верно. По крайней мере, ты владеешь основами математики.

Я потягиваю чай, собирая свою ярость в концентрированный шар внутри себя.

– Просвети меня, Джон атан. С чего ты решил, что такая чушь стоит моего времени?

– Я, ммм.....

Я вновь опускаю свою чашку со стуком, а ты снова вздрагиваешь. Встав, я разглаживаю платье на бёдрах и замечаю, как ты рассматриваешь меня, когда я делаю это и направляюсь к двери.

– Мы закончили, Мистер Картрайт.

– Нет, Мадам Икс, мне очень жаль, я сделаю лучше, я обещаю.

– Не думаю, что ты способен на лучшее, Мистер Картрайт. Ты даже не в состоянии прекратить употреблять «ммм», «как» и разные пошлости. Не говоря уже о трате нашего времени на разговор о футболе.

– Я поддерживал беседу, Мадам Икс.

– Нет, Джон атан. Ты не разговаривал со  мной, ты говорил мне.  Извергал экскременты из своего рта, лишь для того, чтобы слушать себя. Возможно среди твоих... друзей ... такой мусор можно считать разговором. Я – леди.  Я – не твой друг. Я – не какая то легкомысленная барная шлюха, которая может быть ослеплена белыми зубами, причёсанными волосами и дорогими слаксами. Мне не важно, насколько богат твой отец, Мистер Картрайт. Даже отдалённо. Таким образом, если хочешь продолжить эти уроки, тебе придётся стать лучше, и как можно быстрее. У меня нет времени, чтобы тратить его впустую, нет терпения на ерунду.

– Простите, Мадам Икс.

Я впиваюсь в тебя взглядом.

– Ты хныкаешь и унижаешься.