|
Сужается ущелье, вот пещера — не входи! Не усугубляй свое и без того опасное положение! Кругом опасность — спокойствие даст везение. Советуя царю, соблюдай чрезвычайную осторожность! Будь терпеливым, время пройдет и поставит все на свои места. Связан и окружен, находишься в замешательстве? Горе тебе!
29 THE KHAN HEXAGRAM Moon of Moon KHAN: Defile, cavern, pit: In times of danger make not sincerity of act a stranger. Gorge within gorge, then cavern — do not go! Involve not deeplierthy dangerous case! Peril all round — Be still's the luckiest show! Instructing king's, most humble caution show! Be patient, time brings order with grave pace. Bound and beset bewildered too? What woe!
30 ГЕКСАГРАММА ЛИ Солнце — Солнце Ли: Солнце, привязанность. Пусть твой путь будет понятным Столь же, сколь и решительным — тогда тебе улыбнется фортуна. Смущен в начале? Пусть тебе поможет уважение, Вот и удача — пришедшая к месту, одетая в желтое. Прими свои беды с радостью, или будет хуже. Не дергайся! Так придут огонь и смерть. Везение придет к тебе на помощь, печальный друг! Победив, будь честен — вот достойное завершение.
30 THE LI HEXAGRAM Sun of Sun LI: Sun; attachment. Be thy way docile as well as firm — then see good fortune smile. Confused at start? Let reverence befriend. Here's fortune — rightly placed and clothed in yellow. Accept thy ills with cheer or worse attend. Abruptness — fie! Thus fire and death descend. Luck comes to aid thee, melancholy fellow! In victory be just — a noble end.
31 ГЕКСАГРАММА СЯНЬ Вода — Земля Сянь: Обоюдное влияние; удача благословит Верное действие человека и дает ему успех. Хочешь идти? Двигаться на носках тяжело; Одними голенями? Лучше не пытаться. А бедра? Жмешься к начальству? Ты пожалеешь об этом Придумал план? Только твои друзья последуют ему Просто пожми плечами! Бог оценит это! Не болтай языком и не раззевай рот!
31 THE HSIEN HEXAGRAM Water of Earth HSIEN: Mutual influence; good fortune bless Man's firm correctness with the tide, success. Would'st walk? To move thy toes alone is a flaw; But calves? Twere surely better to withdraw. Thigh's too? Cling close to leaders? Thou wilt rue it. Insited plans? Only thy friends pursue it. But shrug thy shoulders! God shall gladly view it. The wag not thy toungue, nor drop thy jaw!
32 ГЕКСАГРАММА ХЭН Огонь — Воздух Хэн: На терпении построены великие империи. Нет закона, кроме как поступать согласно твоей воле. Страсть к результату искажает волю всеми способами; Но устойчивый успех перекрывает огромную пропасть. Храни свое достоинство, не обращай внимания на критику! Не ищи награды; твоя работа сама по себе помазание, Страстная любовь побеждает своего носителя, он разлагается; И упорные усилия заканчиваются скорым упадком.
32 THE HANG HEXAGRAM Fire of Air HANG: By persistance are great empires built. There is no law beyond do what thou wilt Lust of result mars will in every way; But steadfast purpose spans the vast abysm. Maintain thy virtue — heed not criticism! Seek not reward; thy work be its own chris, Passion love wins, where active loses, fray; And violent efforts end in swift decay. |
