Когда подошла ее очередь, немолодая полная кухарка (впрочем, тощие среди кухарок встречаются так же редко, как и озера в пустыне) посмотрела на девушку с подозрением. Она даже вынырнула из своего окошечка, кстати, довольно широкого, словно щука из проруби, и почему-то посмотрела на обувь подозрительной девицы.

    – Так, а тебя я не знаю.

    – Я новенькая.

    – Сегодня поступила?

    – Да.

    – Имя?

    – Которое?

    – Да любое. Под каким ты поступила сюда?

    – Кайндел.

    – Боже ты мой, ну что за клички такие, даже и не выговорить, – проворчала кухарка, с сопением вытаскивая из-под раздаточного стола мятый список. Внимательно изучила его. – Так, вот и ты. Это… Имя на «К». Все правильно. Правда, рацион не определен.

    – Я могу и попоститься.

    – Не положено! – решительно отрезала женщина и зашарила по котлам.

    В результате на подносе у девушки оказалось столько еды, что хватило бы на двух таких, как она. Кухарка наполнила крутым кипятком заварочный чайник, поставила кружку, положила хлеб и сурово приказала:

    – На сон грядущий не наедайся, а то будешь плохо спать… Кто там следующий?

    Поднос оказался тяжелым и довольно неудобным, поэтому Кайндел доволокла его только до ближайшего столика, за которым уже сидела Лети и три молодых парня, высоких и плечистых, почему-то очень похожих между собой, хотя сходство было явно не родственное, а какое-то иное, неуловимое.

    – Можно? – спросила она.

    Парни одновременно, как один, подняли головы и посмотрели на девушку. Смотрели молча, будто пытались понять, что она сказала им, или сообразить, как она посмела задать им подобный вопрос. У нее начали затекать руки, но тут Лети торопливо подвинулась на зеленом плюшевом диванчике, и неуклюжая ноша буквально рванула руки Кайндел вниз. Несмотря на свою странную реакцию, молодые люди тут же охотно подвинулись, а один из них переместил свой поднос, где еды было еще больше, чем у девушки.

    Она уселась, поудобнее переставила тарелки.

    – Я помешала? – спросила у мужчин. Причину их странной реакции ей все-таки хотелось узнать, тем более что неприятия она не ощутила.

    – Нет, – медленно произнес тот, который отодвигал свой поднос. Он сидел напротив и почему-то ни разу не взглянул ей в глаза. У него были черные, туго вьющиеся волосы и смуглая от загара кожа, в остальном же – очень европейское, саксонского типа лицо. Глаза тоже казались черными, а пальцы, которыми он перебирал вилку, – слишком длинными и гибкими для мужчины. – Но я плохо знаю ваш язык. И ваши обычаи. Боюсь ошибиться.

    – Вы из другого мира?

    – Да, – ответил второй, тоже темноволосый, но с гораздо более бледной кожей, самый высокий из троих, отмеченный шрамом на щеке и шее. – Наш мир называется Иаверн.

    – Вы замечательно говорите по-русски, – удивленная, похвалила Кайндел. – Или это чары?

    – Чары, конечно.