– Не за что, – ответила я.

Анна поставила ведро с водой к ногам Фрауке.

– Следы крови устранены. Во всяком случае, с ковра. С ребёнка они так быстро не сойдут.

– Надеюсь, что маленький разбойник по крайней мере чему-то научился, – сказала Фрауке, похлопывая Яспера по голове. – Думаю, некоторое ограничение телевизора пойдёт ему на пользу, Анна. Если тебе из-за его поведения нужен хороший детский психолог – на нашем сайте есть список. Доктор Зендеманн – корифей в своей области.

– Ну, если Яспер когда-нибудь плохо себя поведёт, я буду благодарна за ваши советы, – ответила Анна. – У вас наверняка есть много опыта в области плохого поведения детей.

– Вы что, уже уходите? – спросила Гитти.

– Да, уже уходим, – ответила я.

– Потому что сейчас начинаются наши курсы японского для детей и матерей, – сказала Анна. – Доставляют удовольствие и очень полезны детям. Мы там учим дзюдо, карате, суши, сою, оригами и тойоту, а сегодня, по-моему, будут камикадзе. Наш учитель – корифей в своей области.

– Загляните как-нибудь, на следующей неделе мы будем делать харакири, – добавила я.

– Хорошо, что вы сами увидели, что вы нам не подходите, – сказала Сабина. – Некоторые просто не могут понять, что мы придаём значение стилю и классу.

– Да, и они, конечно, рыдают, – заметила я. – Падают на колени и умоляют.

– Не беспокойтесь о нас, – сказала Анна. – Есть много других институтов, где можно воплотить свои садомазохистские фантазии.

Сабина, очевидно, лихорадочно подбирала какой-нибудь оскорбительный ответ, но ей в голову ничего не пришло.

Карста хрипло закашлялась.

– Ну, если она дышит здоровьем, то меня зовут Оттокар, – сказала Эллен.

– Это называется пышет здоровьем, Оттокар, – ответила Сабина.

– Накройся тазом, Сабина, – сказала Эллен. – А мне жаль, что вы не можете стать членами, вы обе.

– Спасибо, очень мило.

– Я провожу вас до двери, – сказала Фрауке.

– Увидимся на курсе валяния ангелов-хранителей, – крикнула нам вслед Гитти.

Я услышала, как Сабина дьявольски расхохоталась.

– Зло должно быть наказано, – заявила она. – Молодец, Гитти.

– Не расстраивайтесь, что не получилась, – сказала нам Фрауке у двери. – Как я уже говорила, вы не единственные, кто пытался. На десять заявок у нас девять отказов.

– Да, тяжело себе представить, что такое заседание мы не можем переживать каждую пятницу, – сказала Анна. – Но я должна сказать, это изумительно, как твой сын владеет Ти Эйч.

– Верно, – добавила я. – Но какими бы привлекательными я ни находила курсы иностранных языков – Юлиусу надо сначала пройти курсы самообороны, чтобы здесь выжить.

По дороге домой мы с Анной гоготали, как стая гусей.

– Знаешь, ты была права, – выдохнула Анна между двумя приступами хохота. – С тех пор как я познакомилась с этими женщинами, я чувствую себя действительно намного лучше. Впервые за долгое время я знаю, что я не такая уж плохая мама. Всё относительно, если сравнивать себя с правильными людьми.

На скамейке под старой липой рядом с киоском сидела полноватая девочка и ела мороженое «Магнум».

– Смотри! Это не Лаура-Кристин?

– Она, – сказала Анна. – О Боже, если бы Фрауке видела мороженое!

– Она плачет, – сказала я, – посмотри!

– Я вижу, – ответила Анна.