Николай Некрасов. Материнское благословение, или Бедность и честь
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Антони Бернард. Магдалина, жена его. Мария, дочь их. Командор де Буафлери. Маркиза де Сиври. Маркиз де Сиври, под именем Андре. Пьерро. Эрбо, пастор. Жако | } савояры. Шардо | Ларок, управляющий командора. Лафлер. Лаура де Ереван. Кавалер. Фаншета. Слуга. Дамы и кавалеры. Савояры.
Первое и пятое действия происходят в савойской деревне, а остальные в Париже.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Внутренность бедной хижины. В стороне, противоположной зрителям, открытый вид на живописные долины и горы Савой. Тут же дверь, ведущая в хижину.
Магдалина, Пьерро.
При поднятии занавеса Магдалина сидит на скамейке и прядет близ стола, на котором горит лампа.
Пьерро (входя). Как! уж вы за работой, тетушка Магдалина? Магдалина. А как же быть, дитя мое, нужно трудиться. Пьерро. Да не нужно слишком утомлять себя. Магдалина. О! я не боюсь работы… Во мне еще довольно сил и здоровья. Пьерро. Ну, вы не то, что Мария!.. Об ней нельзя сказать этого! С виду она похожа больше на горожанку, чем на савоярку!.. Да где она? ее что-то не видать сегодня. Магдалина (тихо). Спит еще!.. она молода… ей нужен сон!.. ну а я за нее поработаю. Пьерро (нежно). Вот, по чести, добрая мать!.. Она напоминает мне мою!.. Милая матушка Питу!
Она меня так горячо любила, Трудилась век для счастья моего, Мне, гладивши головку, говорила: "Дитя мое! не делай ничего!" (Плача.) Мать умерла! Но я с любовью нежной Совет ее храню важней всего, И видит бог, как свято и прилежно Стараюся не делать ничего!
Вот все наши идут в Париж за пропитанием, а я не пойду! А ваша Мария тоже не уедет сегодня вместе с другими? Магдалина. Нет, нет, я не расстанусь с моей милой Марией! Бог милостив! У меня и отца ее есть руки! мы станем работать как можно больше, станем просиживать целые ночи, если нужно… И она не будет нуждаться в насущном хлебе!.. Ей не нужно будет просить милостину в Париже. Пьерро (живо). Ах! как я вас люблю за это!.. Вот я, например, ни больше ни меньше как пастух… и что ж? поверите ли, я соглашусь лучше есть один черный хлеб здесь, чем самые лучшие кушанья в Париже… У меня нет ничего, но я всё-таки не расстанусь с родной стороной!
Магдалина, Бернард, Пьерро.
Бернард (входит и кладет на скамейку, поставленную по левую сторону двери, свою шапку). Славный успех! Завидный успех! Пьерро (поворотившись). А! вы здесь, Бернард! Бернард (мрачный в продолжение всего действия). Умереть в бедности там или здесь!.. разве не всё равно? в Париже, по крайней мере, есть надежда устроить свое счастие! А здесь бедность! всё одна бедность!.. кредиторы… запрещения!.. Сам черт!.. то есть господин Ларок. Пьерро. Управитель маркизы? Знаю… у него такая собачья физиономия… он всегда делает глупую рожу, когда хочет казаться умным, и кислую, когда вздумает любезничать! Магдалина. Так ты его видел, Антони? Бернард. Я только что сейчас от него. Магдалина (с заботливостью). Ну, что ж! неужели мы непременно сегодня должны заплатить за нашу ферму -- за этот скудный клочок земли, принадлежащий к замку де Сиври. Бернард. Да, сегодня. Магдалина. И нет надежды на отсрочку? Бернард. Никакой! Магдалина. Боже мой!. |
