Ричард Адамс. МайяБекланская империя – 2
Питеру Джонсону и Майклу Махони – мне очень повезло с зятьями οὔτε γὰρ ἐν τοῖς ἄλλοις ζῴοις οὔτε ἐπὶ τῶν ἐθνῶν ὁρῶμεν τὴν ἀνδρείαν ἀκολουθοῦσαν τοῖς ἀγριωτάτοις, ἀλλὰ μᾶλλον τοῖς ἡμερωτέροις καὶ λεοντώδεσιν ἤθεσιν.
От автора
Элизабет Эйдон, Дженис Нил, А. М. Шевалль-Нильссон и Дженис Уоттерсон отпечатали рукопись, и я сердечно благодарю их за помощь. Кроме того, отдельной благодарности заслуживает Элизабет Эйдон, которая тщательно выверила последовательность повествования и указала на ряд несоответствий.
Примечание автора
События, о которых рассказывается в «Майе», происходят за несколько лет до событий, описанных в «Шардике».
Действующие лица
Анда-Нокомис – дословно «сын стрекозы», см. Байуб-Оталь Астара – см. Нокомиса Ашактиса – уроженка Палтеша, прислужница Форниды Байуб-Оталь, также именуемый Анда-Нокомис – субанский бан, внебрачный сын Нокомисы и верховного барона Урты, сводный брат Эвд-Экахлона Бель-ка-Тразет – верховный барон Ортельги Бериальтида – ортельгийка, спутница Та-Коминиона Берро – солдат, носильщик Майи в Бекле Бларда – крестьянский парень, брат Клестиды Геншед – надсмотрщик в услужении у Лаллока Гехта – крестьянка в усадьбе к северо-западу от Беклы Дераккон – верховный барон Беклы, формально возглавляет режим Леопардов Джарвиль – привратник Сенчо, впоследствии привратник Майи Дифна – невольница Сенчо, позднее бекланская шерна, то есть гетера Домрида – владелица заведения «Лилейный пруд» в Теттит-Тонильде Дригга – старуха, соседка Морки, сказительница Еджерет – юродивый в Бекле Зай – так Оккула называет своего отца Бару, торговца драгоценностями Зан-Керель – катрийский офицер, приближенный короля Карната Зирек – коробейник Зуно – молодой человек в услужении Лаллока, впоследствии дворецкий Форниды Каппарах – капитан бекланской армии Карнат – король Терекенальта Келси – старшая из трех младших сестер Майи Кембри-Б’саи – маршал бекланской армии, отец Эльвер-ка-Вирриона Керит-а-Трайн – генерал бекланской армии Керкол – крестьянин Клестида – жена Керкола Крох – субанец Лаллок – дильгайский работорговец в Бекле Ленкрит-Доль – барон Верхней Субы Лиррита – самая младшая из сестер Майи Локрида – прислужница Мильвасены в Бекле Лума – субанка Майя – тонильданка Малендик – сторож складов Н’Кесита Мегдон – надсмотрщик в услужении у Лаллока Мекрон – старейшина субанской деревни, муж Пиньяниды Мендел-эль-Экна – капитан лапанской армии, сторонник Рандронота Мериса – белишбанка, невольница Сенчо Мильвасена – дочь хальконского барона Энка-Мардета Молло – капитан первопроходцев в отряде Эллерота Морка – жена Таррина Н’Кесит – уроженец Кебина, торговец кожами в Бекле Нала – средняя из трех младших сестер Майи Нассенда – субанский лекарь Неннонира – бекланская шерна Нокомиса (буквально: «стрекоза») – прозвище Астары, субанской танцовщицы, матери Байуб-Оталя, возлюбленной верховного барона Урты Огма – хромая служанка-рабыня Оккула – чернокожая невольница Отависа – бекланская рабыня, впоследствии шерна Пакада – начальник бекланской тюрьмы Парден – надсмотрщик в услужении Лаллока Пеллан – слуга Байуб-Оталя Пиньянида – субанка, жена Мекрона Рандронот – владыка Лапана Сантиль-ке-Эркетлис – хальконский барон Саргет – зажиточный бекланский виноторговец Секрон – знатный лапанец, сторонник Рандронота Сельпиррен – кебинский торговец, приятель Н’Кесита Сенда-на-Сэй – бывший верховный барон Беклы, убит Деракконом Сендекар – генерал бекланской армии Сендиль – палтешец, спутник Неннониры Сенчо-бе-Л’вандор – верховный советник Беклы, возглавляет сеть осведомителей режима Леопардов Сессендриса – сайет (домоправительница) маршала Кембри Спельтон – тонильданский солдат Та-Коминион – знатный ортельгиец Таррин – Майин отчим Теревинфия – сайет (домоправительница) Сенчо Тескон – субанец, сторонник Ленкрита Толлис – один из командиров в отряде добровольцев Эллерота, подчиненный Молло Фел – субанец, сторонник Ленкрита Флейтиль – знаменитый бекланский скульптор (внук Великого Флейтиля) Фордиль – известный бекланский музыкант Форнида – дочь Кефиальтар-ка-Воро, верховного барона Палтеша, благая владычица Беклы, наместница Аэрты Фравак – бекланский торговец металлом, бывший хозяин Сенчо Франли – хозяйка постоялого двора «Тихая гавань» в Мирзате Хан-Глат – глава фортификационного корпуса бекланской армии, построил крепость в Дарай-Палтеше Чийя – уртайка, невольница в Бекле Шенд-Ладор – сын коменданта бекланской крепости, сторонник Леопардов Эвд-Экахлон – сын и наследник верховного барона Урты, сводный брат Байуб-Оталя Эллерот – сын и наследник саркидского бана, командир отряда добровольцев в войске Сантиль-ке-Эркетлиса Эльвер-ка-Виррион – сын бекланского маршала Кембри-Б’саи Энка-Мардет – хальконский барон, отец Мильвасены
Часть I. |
