|
Потом, не садясь, прошептал: - Спасибо, что не давили на меня... - Отведите его в изолятор, Торранс... Толстяк Торранс выглядел потрясенным. Маоссье ждал его в центре кабинета. Как ни странно, но сейчас он уже не казался таким высоким, а черты лица как-то поплыли и стали совершенно банальными. Он хотел было протянуть руку, но не сделал этого. - До свидания, комиссар. - До свидания... Мегрэ чувствовал себя отяжелевшим. В ожидании возвращения Торранса он медленно прохаживался по коридору. - В какой-то момент я растрогался, - признался инспектор. - Пойдете выпить стаканчик в "У дофины"? - С удовольствием... Они покинули здание уголовной полиции и вошли в знакомый зал. Там сидели многие инспекторы, но только один из уголовной полиции. - Что будете пить, комиссар? - спросил хозяин. - Большой стакан пива. Самый большой из тех, что у вас есть... Торранс заказал то же самое. Мегрэ выпил пиво почти залпом и протянул стакан хозяину, чтобы тот вновь его наполнил. - Сегодня меня мучает сильная жажда... - И Мегрэ машинально повторил, как будто не понимая смысла произносимых слов: - Да, сильная жажда. Домой он вернулся на такси. - Даже не знаю, стоит ли ужинать. Он рухнул в кресло и вытер со лба пот. - Для меня дело закрыто... - Арестовал виновного? - Да. - Того, к кому летал в Ла-Боль? - Да. - Хочешь, сходим поужинать в ресторан? У меня только холодная говядина и винегрет. - Я не голоден. - Еда уже на столе, так что поешь все-таки... В этот вечер он не стал смотреть телевизор и лег спать в десять часов. |
