— Тогда и поймем, нужна ли операция… если он ее выдержит.
Губы Квиста шевелились: он беззвучно ругался.
— Он ничего не сказал, — вздохнул Кривич. — И неизвестно, когда заговорит, если сможет.
— Я бы ругался вслух, — заметил врач.
Квист отвернулся.
— Используйте все средства, доктор. Все, что угодно.
— Я могу предложить лишь молитву.
В коридоре, у палаты Гарви, находилась небольшая ниша, в которой стояли несколько стульев. Квист подумал, что картина эта до боли ему знакома: родственники и друзья ждут, пока появится доктор и скажет, как сложится их дальнейшая жизнь.
— Мне нужна помощь, — прервал тяжелую тишину Кривич.
— А кому нет? — отозвался Квист.
— По телефону ты сказал, что Гарви уцепился за ниточку.
— Мы все пытались найти Лидию. — Квист посмотрел на Конни.
— Ранним вечером он позвонил в квартиру мистера Квиста, — пояснила Конни. — Я была там… на случай, что кто-то захочет ему что-нибудь передать. Дэн сказал: «Я вроде бы нашел одну зацепку… но пока рано тешить себя надеждой. Позвоню еще раз, как только смогу». И вот что из этого вышло.
— Избили его в проулке между домами на Десятой улице, между Пятой и Шестой авеню. Проулок выходит на Одиннадцатую улицу, между какими-то садиками, что находятся за домами. — Кривич смотрел на Квиста, словно ожидая, что эти сведения о чем-то ему напомнят. — Техник-смотритель там один на три или четыре дома. Он собирает мешки с мусором в одно место, откуда их утром увозят на автомобиле, и буквально споткнулся о тело Гарви рядом с Десятой улицей. В темноте.
Квист покачал головой.
— Понятия не имею, каким ветром занесло Гарви в ту часть города. Конни, может, там живут его друзья?
— Дэн никого не посвящал в свою личную жизнь, — ответила Конни.
Кривич уставился на нераскуренную сигарету, что держал в руке.
— Сколько раз им надо повторять одно и то же, Квист? Если тебя заботит безопасность твоей девушки, может, тебе действительно стоит выйти из игры? Видишь, что они сделали с твоим другом.
Квист сжал предплечье детектива с такой силой, что тот даже поморщился от боли.
— У Лидии не будет ни единого шанса на спасение, если мы будем сидеть сложа руки. Они не позволят ей уйти. Она же заговорит. Я надеюсь лишь на одно: они не убьют ее на случай, что она им понадобится.
— Для чего?
— Чтобы позвонить мне. Убедить меня, что она жива, и мне надо сделать то-то и то-то. А потом… — Квист отпустил Кривича, отвернулся.
— Они следят за тобой и, похоже, следили за Гарви. Они опережают тебя на шаг, какой бы путь ты ни избрал. Потому что ты не знаешь, кто за тобой следит.
— И что ты предлагаешь?
— Мне бы хотелось дать тебе дельный совет, но у меня его нет.
— Возможно, такой совет могу дать я, — Квист глубоко вдохнул. — Найди миссис Льюис. Вроде бы ее отправили в какую-то психиатрическую клинику на Лонг-Айленде. И никто из нас с ней не переговорил. Я готов спорить, что она — пациентка Френкеля. Если так, он может сказать, где она сейчас. Нажмите на Беатрис Лоример и Патрика Гранта. Думаю, Марк Стиллуэлл — это ширма, а решает все Беатрис. Опять же, готов спорить, Марция Льюис что-то видела. Но Стиллуэллы и сам Льюис пойдут на все, чтобы об этом не стало известно. Шанс у Лидии один: кто-то должен заговорить до того, как они ее убьют. Мы спасем ее, если узнаем все сами. И тогда ее показания уже не будут иметь никакого значения, поскольку нового в них ничего не будет. |