– А как бы ты это назвала?

– Ну, это больше похоже на то, словно мне в глаза вгоняют горячие иглы, – сказала Сера. – Изнутри моего черепа. Насколько глубоко мы в аду?

– Второй круг ада.

В аду существовало всего девять кругов. Демоны жили только на седьмом, восьмом и девятом – в сердца ада. Они не могли выживать на верхних кругах.

– Как ты собираешься призвать демона сюда, на второй круг ада? – спросила Сера.

– Он не совсем демон. Скорее, полудемон.

– Я даже не знала, что такое существует.

– О, ещё как существует, – сказал Кай. – Они редки, но недостаточно редки. Они могут жить и на Земле, и в царстве духов, передвигаются между ними так же легко, как мы переходим из комнаты в комнату. Я сражался с одним из них прежде. Скользкие твари. Чертовски тяжело убить.

– Как ты сумел его убить? – спросила Сера.

– Растоптал. Даже полудемон не может пережить столкновением с драконом весом двадцать тонн.

Фу.

– Уже жалею, что спросила.

– Но я ещё сжёг его, на всякий случай, – добавил Кай.

Наоми хохотала в голос.

– Мне он нравится, – сообщила она Сере. – Он и вполовину не такой эгоист, как ты мне рассказывала.

– Ну, – протянула Сера, покосившись на Кая. Его лицо оставалось непроницаемым и жёстким как гранит. – Что я могу сказать? Он становится лучше со временем.

– Как хорошее виски.

– Я думала, немцы пьют только пиво, – поддразнила его Сера.

Кай широко улыбнулся.

– А я думал, наёмники говорят только гадости.

– Туше, – Сера усмехнулась. – Я бывшая  наёмница, между прочим. И правильно сказать не «гадости», а «обмен колкими репликами в бою».

– То есть, тебе разрешается отпускать колкие реплики только в сражении?

– Эмм… – да, тут она загнала себя в угол.

Наоми пришла ей на помощь.

– Колкие реплики Серы преследуют две цели. Они полезны не только для того, чтобы огрызаться в сражении. В остальное время это называется «постельные разговорчики». Или «пред постельные разговорчики». Как сейчас, например.

Сера разинула рот, сгорая от стыда. Так, ладно, может, она и не хотела, чтобы её спасали. Ну, или она не хотела, чтобы её спасали в манере Наоми.

Наоми широко улыбнулась им обоим.

– О, простите. Я думала, всем стоит говорить то, что они думают на самом деле.

Кай усмехнулся.

– Она мне нравится.

Сера повернулась к нему.

– Ты не помогаешь.

Кай вскинул руки.

– Ну тогда сделай одолжение, продолжай свои постельные разговорчики.

Плечи Наоми затряслись. Она ради Серы попыталась сдержать очередную вспышку хохота. Сама Сера осматривалась по сторонам, ища, нет ли в аду достаточно крупной дыры, чтобы там спрятаться.

– Не волнуйся, дорогая. Твоя болтовня очень даже располагает к себе, – Наоми посмотрела на Кая. – Не так ли?

– Я всегда питал нежные чувства к женщинам, которые говорят то, что у них на уме, – его взгляд метнулся к её мечу. – И носят большой меч.

– Мне оставить вас двоих наедине? – поинтересовалась Наоми.

– В этом нет необходимости, – сказала ей Сера. – Уверена, Кай сможет сдержать свой энтузиазм в отношении острых на язык бывших наёмниц, вооружённых мечом.

– И постельными разговорчиками, – напомнил ей Кай. Его губы подрагивали.

– Как скажешь, – Сера посмотрела на Наоми и её причудливое варево из адских ингредиентов. – Ты этим собираешься заманить к нам полудемона?

– Да, он питает нешуточное пристрастие к жаркому из крови и яда.