|
Он извивался и сучил ногами, кусался и царапался. И все же десантник победил. Глазам людей предстало узкое, зловеще-красивое лицо с выступающими скулами и пронзительными раскосыми глазами бирюзового цвета. Утром Джак принялся за расшифровку рун. Несговорчивый Шут сломался, когда Драко вырвал из «Книги Рана Дандра» страницу и поджег ее той же зажигалкой, которой пользовалась Ракел. Древний пергамент вспыхнул. Руны зашевелились, словно живые, и превратились в пепел. Клубы дыма повисли в воздухе, словно магические символы стремились продлить свое существование. Шут застонал, испытывая страдания куда более сильные, чем от физических пыток. Достояние его расы уничтожалось. — Страницу за страницей, — поклялся Драко на элдарском. — Я сожгу всю книгу, Шут, а ты будешь смотреть. Последний лист я затолкаю тебе в глотку! — Люди всегда так делают — уничтожают то, что не понимают. — Вот именно. Поэтому я хочу научиться читать руны. Шут горько рассмеялся: — Ты мечтаешь постичь Великие Иерархические элдарские руны? У тебя есть десять лет и мозг, как у компьютера? — В нашем распоряжении все время до Последней Битвы. А на свой ум я не жалуюсь! Джак вырвал еще одну страницу. Пергамент жалобно скрипнул в его руке. — Нет! — вскричал Шут. — Я согласен учить тебя! Арлекина звали Марб'Алтор, что в переводе значило «скелет-шутник». На следующий день Джак требовательно спросил: — Марб'Алтор, где находится вход в Паутину? Арлекин угрюмо молчал. Драко демонстративно вырвал еще одну страницу и предал ее огню. А ведь именно на ней могла быть предсказана его судьба! — Ты безумец! — закричал Шут. Инквизитор задул пламя и расправил обгоревшую страницу. Он нашел беспроигрышный способ воздействия на пленника. — Вход расположен на востоке. На расстоянии дневного перехода от города Бара Бадонбаст есть горная гряда. Люди считают это место проклятым. Ветер заунывно гудит там в каньонах меж скал. На плато возвышаются шесть каменных грибов. Там находится вход. — Ты лжешь, — бесстрастно обронил Джак и вновь поджег страницу. Шут беспомощно взвыл. Похоже, он говорил правду. — А теперь скажи, — приказал Драко, — кто установил каменные грибы? — Ветер дует вокруг скал. Песок трется о камень. Маленькие песчинки поднимаются выше, чем большие. Нижняя часть глыб стирается быстрее, чем верхняя. Джак задал следующий вопрос: — Где находится цитадель Сыновей Императора? — Я не знаю! — ответил Марб'Алтор. — Откуда я могу знать! Шут оказался хорошим учителем. Он скрупулезно объяснял все тонкости орфографии и начертания рун элдарского языка. Возможно, он тянул время, надеясь, что помощь придет раньше, чем Джак сумеет прочитать предсказание. Казалось, арлекин стоит перед альтернативой. Любой исход событий нежелателен. Или Тайный Инквизитор познает тайны Книги Судьбы и начнет претворять их в реальность, или же он уничтожит украденный фолиант. Элдары потеряют навсегда «Книгу Рана Дандра». И он, Марб'Алтор, станет причиной ее гибели. Даже в подвале особняка чувствовалось, что воздух значительно потеплел. Снаружи стоял зной, не спасали даже плотные занавеси на окнах. Такого на Шандабаре не помнили даже старожилы. — Очевидно, покой красного солнца что-то нарушило, оно сжимается, — задумался Леке. Малообразованная Ракел удивилась: — Как может звезда уменьшаться и в то же время греть сильнее? — Газ уплотняется и занимает меньший объем, — объяснил десантник. Гримм вытер вспотевший лоб и насмешливо буркнул: — В результате беглые преступники поджарятся, а «Книга Рана Дандра» сгорит. |
