— Я так рад, что Вы приехали, — улыбался Брайан. — Не думаю, что Кэнди вышла бы за меня, не согласись вы на роль подружки невесты.

— Она долго ждала этого дня, — произнесла я.

— Я ждала не дня, — возразила Кэнди. — Я ждала своего человека. И, наконец, нашла!

Кэндис игриво сдавила его ягодицу.

— Поздравляю вас обоих, — проговорил Монк. — Знаю, вы меня не ждали, поэтому заверяю: я не имею ни малейшего намерения испортить вашу свадьбу.

— Ерунда, — сказал Брайан. — Вы приглашены, и нам будет обидно, если Вы не придете. Правильно я говорю, Конфетка?

— Абсолютно, Пупсик, — подтвердила Кэнди. — Нет ничего печальнее, чем ходить на свадьбы в одиночку. Поверьте, я это знаю.

Брайан загрузил чемоданы в багажник, и мы с Монком заняли заднее сиденье в Мустанге на время поездки к пляжу Пойпу с Конфеткой и Пупсиком. Кэндис и Брайан еще не женаты, а уже придумали друг другу милые прозвища. Они явно собирались стать крепкой парой на всю жизнь.

Двухполосная трасса вела сначала через городок Лихуэ, похожий на поселок Среднего Запада, не менявшийся с 1970-х годов. Он показался мне совершенно неуместным на фоне тропической обстановки. Не знаю, чего я ожидала. Может быть, хижин с травяной крышей?

За пределами городка сходства с сельской средней Америкой исчезли. Зеленое великолепие полей на фоне зубчатых гор захватывало дух. Никогда раньше не видела такого буйства оттенков зеленого.

— Здесь приятно пахнет, — Монк сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. — Это пьянящее сочетание Эйр Вик «Голубая орхидея» 1998 года, Ренузита «После дождя» 2001 и Глэйд «Тропический туман» 1999 с легким намеком Лизола «Летний бриз» 2003.

— А Вы очень хорошо разбираетесь в освежителях воздуха, — восхитился Брайан.

— У меня обширная коллекция, — довольно кивнул Монк.

Кэндис взглянула на меня через плечо, и я улыбнулась, как бы говоря: Это Монк.

— Вы торгуете освежителями? — спросил Брайан.

— Я детектив, — ответил Монк.

— Вы имеете в виду, частный детектив?

— Частный детектив Монк — это я. У меня даже есть собственная песня. Хотите послушать?

Черт, нет, — подумала я, и быстро затараторила:

— Брайан, Вы должны рассказать мистеру Монку, чем зарабатываете на жизнь. Думаю, это очень увлекательное занятие.

— Я торговый представитель фирмы, производящей специальную мебель для гостиничных номеров, корпоративных офисов, сетей ресторанов и даже тюрем.

— Ты считаешь это увлекательным? — удивился Монк.

— Разве Вам не интересно, кто делает все эти вещи? — парировала я. — К тому же, Брайан имеет возможность путешествовать по всему миру.

— Спасибо Господу за сотовые телефоны, иначе я неделями не слышала бы Брайана! — воскликнула Кэндис. — Он все лето провел, меблируя курорт в Австралии.

— Она жаловалась на жару в Лос-Анджелесе, — жених подруги глядел на нас в зеркало заднего вида. — Вы должны попробовать провести июль в Австралии. Там очень знойно.

— Мне удивительно слышать о местах, где он побывал, о событиях, в которых он участвовал, — с восторгом произнесла Кэндис.