|
Телефон лежал на кофейном столике. Я привёл спинку кресла в вертикальное положение, сгрёб телефон со столика, поднёс к глазам и посмотрел на его маленький экран, на котором было написано «Видео недоступно» и «Дальняя связь». Мне никогда не удавалось сопротивляться телефону — Карен говорила, что она может запросто его игнорировать, наверное, это умение приходит, когда становишься знаменитостью. Я нажал кнопку ответа и поднёс телефон к уху.
— Алло? — Тишина; мне показалось, что там вообще никого нет. — Алло? — снова сказал я. — Алл… — Здравствуйте, — сказал мужской голос с британский акцентом. — Могу ли я поговорить с Джекобом Джоном Салливаном? — Я слушаю… Алло? Алло? Вы меня… — Очень хорошо, превосходно. Мистер Салливан, меня зовут Габриэль Смайт. Я работаю в компании «Иммортекс». — Чем могу помочь, мистер Смайт?… Мистер Смайт?… Алло? Алло? — Я прошу прощения за задержки, мистер Салливан. Видите ли, я звоню с Луны… — С Луны! — Я увидел, как встрепенулась Карен. — Это насчёт… — …конкретно из кратера Хевисайда на обратной стороне… да, да, это насчёт вашего оригинала. Как я сказал… — Что с ним? — …я нахожусь в Хевисайде, в месте под названием… пожалуйста, мистер Салливан, с таким задержками очень трудно разговаривать. Возможно, будет лучше, если мы будем говорить «приём» в конце реплики. Приём. О, как я об этом мечтал! — Согласен. Приём. Тишина; затем: — Вот, так лучше. Как я сказал, я нахожусь в Хевисайде, в месте, которое в наших брошюрах называется Верхний Эдем. Мистер Салливан, дело касается проживающего здесь вашего оригинала. Он… — Он умер? — Я не ожидал, что меня поставят об этом в известность. Карен сочувственно положила руку мне на плечо. — Я… э-э… не хотел бы… — …взял в заложники трёх человек и… что? Нет, нет, он не умер. Пожалуйста, дождитесь, пока я не скажу «приём». Он взял в заложники трёх человек… — В заложники! Это невозможно. Вы уверены… — …забаррикадировался внутри лунобуса вместе с ними и… Пожалуйста, мистер Салливан, мы договорились, что вы дождётесь, пока я не скажу «приём». Я ещё… — Простите. — …не закончил. Ваш оригинал требует встречи с вами. Вот теперь — «приём». Карен придвинулась ко мне так близко, что могла слышать обе стороны диалога. Её зелёные глаза округлились. — Мистер Салли… — Да, я здесь. Простите. — …ван. Вы ещё там? Приём. — Да, да. Я здесь. Но, послушайте — это какое-то безумие. Я знаю… я знаю себя. Я никогда и ни при каких обстоятельствах не сделал бы ничего вроде захвата заложников. — Тишина; потом я вспомнил: — Приём. Мы с Карен обменялись обеспокоенными взглядами, пока текли секунды. — Да, мы понимаем. Но… возможно, вы уже знаете? Был найден способ лечения вашей… его болезни. Приём. — Правда? Вау! Нет, я ничего такого не слышал. Это… это великолепно. Гмм… приём. Тишина, затем: — Мы, разумеется, организовали операцию. Однако операция имела побочные эффекты. Доктор, который его лечил, предположил, что разладились его нейротрансмиттеры, причём серьёзно. От этого у него развилась паранойя и склонность к насилию. Приём. — Вы можете это поправить? Снова тишина, пока радиоволны преодолевали пропасть между мирами, потом, хотя я опять забыл должным образом закончить реплику, голос с британским акцентом заговорил снова: — Разумеется — если мы сможем заставить его лечиться, с ним всё будет в порядке. |
